##为了和平与友谊，干杯！

——天津市老年人大学俄语基础班与俄罗斯外教联欢纪实
作于2014-6-16

文章图片
文章图片

文章图片
文章图片
【##为了和平与友谊，干杯！】

文章图片
文章图片
6月14日，一个艳阳高照的下午，文史外语系俄语基础班邀请正在天津师范大学外语学院任教的俄罗斯托木斯克国立大学教师叶卡捷琳娜·叶甫多基莫夫娜和伊琳娜·帕克来我校做客并联欢。新华社天津分社摄影采访人员安向前专程前来采访，天津师大外语学院俄语系研究生姚雪和几个月来一直在俄语班做志愿者的天津外国语大学俄语系6位本科生也参加了这次聚会。
文史外语系俄语班是今年新增开的班级，学员平均年龄68岁，大多是上世纪50-60年代学过俄语的高中、大学毕业生。他们美好的青春年华，曾经是在苏联电影、苏联歌曲的陪伴下度过的，对俄语和俄罗斯文化有着深厚的感情。有的学员在听到市老年人大学开办俄语班的消息后，第一时间就赶到学校要求报名。开课以后，他们热情高涨，不仅始终保持每次上课都接近全勤的出勤率，而且上课认真学习，课下积极组织第二课堂活动，教学活动有声有色。这次邀请俄罗斯外教来校联欢，既是园了许多老同志的俄罗斯梦，也是实际检验半年来的学习成果，激励老年学员进一步学好俄语的积极性。
下午两点，俄罗斯客人来到俄语班教室，会场已经布置一新，围成圈形的课桌上铺设了雪白的台布，摆满了水果、西瓜、糖果、饮料及各种小茶点，班长华慧玲和60年代在中学学过俄语的文史系老主任郭凤桐担任主持人，俄语班任课教师吴存杰老师做翻译，宣布联欢会开始。在两位主持人致简短的欢迎词之后，俄语班学员依次用俄语向俄罗斯客人做自我介绍。有的学员虽然过去学过俄语，但毕竟荒疏了几十年；有的学员还是零起点，仅仅经过十几周的教学，用俄语交际自然都有困难。但他们首先克服心理障碍，敢于张嘴，不怕说错，或多说或少说，都做到了用词准确、语法正确，达到了让俄罗斯客人听懂的目的。自我介绍之后，开始表演节目，中国学员用俄文轮流演唱了俄罗斯歌曲《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》，朗诵了俄罗斯诗篇《海燕》、《帆》等50-60年代在中国脍炙人口的俄罗斯著名诗歌音乐作品。还应俄罗斯客人之请，演唱了《女人花》、《浪花里飞出欢乐的歌》等中国新时期流行歌曲。62岁的叶卡捷琳娜老师即席朗诵了普希金的诗篇《囚徒》，还动情地唱起了她的母亲为这首诗自己谱曲的俄罗斯民歌。30多岁的年轻教师伊琳娜在会上发表了热情洋溢的讲话，她说：“来到你们这里，我想起了自己的爸爸、妈妈，但他们只是整天闷在家里看电视。而你们却在这样美好明亮的教室里学习，快乐地联欢，过着这样有趣的集体生活，真令人羡慕。回国后我要向俄国老人们宣传你们的生活方式，要他们学习你们过老有所学、老有所为的生活。祝你们永远健康、永远年轻、永远快乐！”
伊琳娜在讲话中还提到了她这次来老年大学遇到的两个意想不到的巧合：学员李莲英大姐从家里带来一本1954年有俄罗斯朋友伊琳娜签名的小本子，而今天伊琳娜又一次在本子上签上了“伊琳娜”的名字。她兴奋地说：“这是相隔60年的两个俄罗斯姑娘伊琳娜的签名，我希望，再过60年，再有一个俄罗斯伊琳娜给您签名！”她的话，激起了全场热烈的掌声。伊琳娜还谈到，她在托木斯克大学刚刚工作的时候，教过的第一个中国学生名叫王蓦，而他的母亲任云凤现在就在这个俄语班里学习。大家不禁感慨，这个世界有时真的又是太小了。分页标题
两个多小时的时光在欢声笑语中很快就过去了，中国老年学员们向俄罗斯客人赠送了礼品——两只造型可爱的玩具狗。最后全体与会人员在文史外语系主任、也是俄语班班主任的李逸津老师的提议下共同举杯，共祝中俄两国人民友谊地久天长，祝世界和平，人民健康幸福。