费玉清|《一剪梅》的劲敌来啦！大张伟也在海外爆红？但原因你绝对想不到 |Nigga|美国君|张

_本文原题：《一剪梅》的劲敌来啦！大张伟也在海外爆红？但原因你绝对想不到
前几天，美国君给大家讲了突然就在欧美爆红了费玉清和他的代表作《一剪梅》：万万没想到：有一天，费玉清在欧美爆红了！！

本文插图
这不， “雪花飘飘，北风萧萧～”的旋律还没过去，另一首中文歌也猝不及防的火了！
它就是来自于大张伟的《阳光彩虹小白马》…
但与《一剪梅》不同的是，这次《阳光彩虹小白马》差点儿被扣上“种族主义”的帽子……

本文插图
这首“歌词看完很励志，配上节奏很治愈”的《阳光彩虹小白马》究竟做错了啥？？？

本文插图
原来“问题”出在了…
你是内内个内内
内个内个内内
内内个内内
内个内个内内
阳光彩虹小白马～

本文插图
这个全曲不断循环出现的“内内个内内，内个内个内内”被不明真相的外国网友硬生生地听成了↓↓↓

本文插图
你是Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
天呐，就在美国抗议种族不平等活动发酵之时，竟然有首中文歌“故意”在歌词中安排了这么个“Nigga”(黑鬼、对黑人的冒犯称呼)？？？
于是， YouTube上就出现下面各种“震惊系”的观看视频，各位外国网友在听到那个“令人费解”的词开始循环时的表情如下↓↓↓

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
就连两年前就发布的原MV都没放过，最近几天观看和评论量突然暴涨。

本文插图

本文插图
也难怪有网友感叹：雪花飘飘，北风萧萧终于还是遇到劲敌了！

本文插图

本文插图
“震惊”之余，当然也有不少网友出来替大老师解释了↓

本文插图
太为这位大兄弟感到遗憾了。这歌寓意很好的，只不过在中文中“那个”的发音跟英文中N开头那个次（黑鬼）的发音相似，所以他成了一个新梗。

本文插图
这首歌创作出来就是让大家开心的，现在他被称作“种族主义者” ，悲伤的故事。分页标题

本文插图
在中国，当我们想说“买那个（东西）”的时候，中文发音就是“mai naege” ，真的。

本文插图
如果你要学中文的话，这个估计是你第一个要学的词……

本文插图
此外，还有网友好奇起这首歌的原唱大张伟的感受↓

本文插图
我敢打赌他现在一定好奇这歌咋就突然火了
看到这儿，不少***友不仅“担心”起大老师的另一代表作↓

本文插图

本文插图
好一个“国际谐音梗”！
不管外国网友是当真了，还是在开玩笑，
现在美国君就好奇大老师对此作何感想？
延伸阅读：
《一剪梅》被国外网友疯狂玩成梗，费玉清蒙圈了？起因其实是这个
说出来你可能不信，《一剪梅》这首歌在海外彻底火了。就是费玉清小哥那首《一剪梅》，在国外音乐平台Spotify上，《一剪梅》在挪威热门排行榜排第一，芬兰排行榜排第二，瑞典排行榜第二。
《一剪梅》是费玉清演唱的一首歌曲，由娃娃作词，陈彼得作曲，最早收录于费玉清1983年4月推出的专辑《长江水·此情永不留》中。该歌曲是1984年台湾中视同名电视剧《一剪梅》的片头曲，后又成为2009年霍建华、吕一主演电视剧《新一剪梅》的片头曲、2015年沈腾、马丽主演电影《夏洛特烦恼》的宣传曲。
而如今
YouTube等视频网站上
各种翻唱、二次创作层出不穷
抖音国际版上
各种关于《一剪梅》的短视频也扎了堆
他们都学着中文的发音在唱
“雪花飘飘，北风萧萧”
一首发行好几十年的歌
突然在海外火了
费玉清老师
你头上是不是有很多小问号？
这事儿吧说来话长
其实这些外国网友
也就只会这两句而已
因为他们看的根本不是费玉清的原唱
而是在今年年初
一位叫张爱钦的用户的短视频
他一边自拍
一边拍背后的白雪
嘴里唱的就是
雪花飘飘，北风萧萧
张爱钦是位演员
因为脑袋特别尖
被网友称为“蛋哥”
还有不少网友看到他的头型
以为这是瘦脸滤镜开反了
他只唱了这么一句歌词
被网友意外搬运到国外的视频平台上
然后，就火了
最近在海外的留学生频频被提问
“你们认识这个人不？”
中国留学生们也是满脸懵
这句唱咋就火了呢？
一开始，歪果仁也是不懂蛋哥在唱啥
但看他那魔性的表情和造型
怎么看怎么觉得上头
逐渐开始有人模仿
模仿得多了就有人研究这句词的意思
它被翻译成
The snow falls and then wind blows
下起大雪，吹起大风
再加上蛋哥的表情
就被引申为
“人生已经走到低谷
环境太恶劣了
我也无能为力啊！”
别说，这个理解
和《夏洛特烦恼》里的《一剪梅》
还挺像的↓
于是，外国网友开始用这首歌做BGM
做各种视频、跟唱
xuehuapiaopiao ， beifengxiaoxiao 分页标题
成为了一句流行语
使用场景大概如下
要还信用卡了，可我没钱！
xuehuapiaopiao ， beifengxiaoxiao
到交论文的截止日期了，可我还没写！
xuehuapiaopiao ， beifengxiaoxiao
我的男神有女朋友了！
xuehuapiaopiao ， beifengxiaoxiao
这句歌词的出现
就跟抖音上那些洗脑的背景音乐一样
呈现无比悲凉又戏谑的气氛
有时候也为了表现前后语气的反差
大家就……领会精神吧
随着这句流行语越来越火
也有外国网友去查了它的出处
原来是一名叫费玉清的中国歌手
在三十多年前唱的
这首歌顺势被顶上了各国榜单
因为对“一剪梅”的名字并不是很熟
可爱的歪果仁还专门在名字后备注
xuehuapiaopiao beifengxiaoxiao
这认真劲儿真令人敬佩
还有外国网友留言：
“这位歌唱家堪比迈克尔杰克逊”
“可能这位歌手也不懂
为什么他在2020年突然得到这么多赞”
这么一想就有点伤感了
就在去年的11月
费玉清小哥正式封麦
告别了演艺生涯
以后就再也不能在舞台上听他唱歌
看他总往天上瞟的眼神了
坦白说这次《一剪梅》的爆红
戏谑的成分居多
希望外国小伙伴记住的不仅仅是
xuehuapiaopiao ， beifengxiaoxiao
而是真的爱听这首歌
记住小哥这个人吧
【费玉清|《一剪梅》的劲敌来啦！大张伟也在海外爆红？但原因你绝对想不到】来源：北晚新视觉综合