怎样不秃顶|在日本看见“馒头”标识，买得手却是另一种东西，游客：误会大了

近些年来，我国人们的生活水平跟着经济的发展在不断的变好，满意了物质方面的需求之后，许多人对于精神方面的需求也越发的正视。在工作和学习之余，许多人都会选择用旅游的方式来放松自我，离开自己认识的环境，去到其他目生的地区赏识各种不同的美景，体验不同的生活，让自己的心灵得到平静。

本文插图
除了海内的各种风景名胜，亚洲各国也受到了我国众多游客的欢迎。日、韩和东南亚各国与我国之间的间隔较近，消费水平也不是特别高，因此许多人都会选择前去这些国家旅游。其中，日本与我国隔海相望，交通便利，并且有着特色光鲜的风土人情，每年都吸引了大量的游客前去旅游。

本文插图
在历史上，中日之间的交流很早便开始了，日本的传统文化许多都是受到了我国古代文化的影响，其中最光鲜的例子应当要数文字。在日文之中，存在着大量的“汉字” ，有时不懂日语的人甚至可以直接通过这些文字猜出整句话的大概意思。不外，许多时候这些日文“汉字”所代表的意思和汉语之中的意思并不相同，假如直接按照汉语理解很有可能会泛起差错。

本文插图
在日本旅游时，游客有时能够在菜单上看到“馒头”这两个字，在我们这里馒头是一种由发酵面团制成的面食，而在日本，馒头指代的则是一种包着豆沙馅的日式和菓子，皮薄味甜，一般适合在喝茶的时候作为点心食用。假如游客想要的是我们这里吃的馒头，可能就要大失所望了。

本文插图
另外，在日本还常常可以见到“汤屋” ，在我国汤指的是各种炖的用来喝的食品，所以按照字面意思来理解，汤屋就会被当做是卖汤的餐厅。然而，在日本，汤指的是热水，汤屋实在就是传统澡堂，里面并没有各种喝的汤，只有热腾腾的洗澡水。所以，假如前去日本旅游时看到了认识的汉字，千万不要一开心就直接按照字面意思去理解，不然误会可就大了。
【怎样不秃顶|在日本看见“馒头”标识，买得手却是另一种东西，游客：误会大了】

本文插图
许多日文固然看起来和中文一样，但是代表的意思却是截然不同的。除了以上说的这些，你还知道其他的吗？
版权声明：部门图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除