荣格|自从编了这套奇书，编辑突然顿悟了…… |译林君|心理学|

_本文原题：自从编了这套奇书，编辑突然顿悟了……
由于（常年）缺乏微信灵感来源（捂脸抹泪），焦虑到头秃的译林君常常穿梭于各部门编辑的书桌，妄图打探出点什么素材。
最近在一位编辑桌上，译林君看到一套奇书。
一位责编声称，自从编了其中一本后，深受触动，入坑塔罗牌。

本文插图
另一位责编则声称，在编书的过程中获得了顿悟，从此一切都是浮云。

本文插图
最神奇的是，作者本人，在著书过程中治愈了自己的抑郁症，而书中的理论和临床疗法影响了许多20世纪著名人物，比如爱因斯坦，比如诺贝尔物理学奖获得者泡利，再比如诺贝尔文学奖获得者黑塞。

本文插图
在这套有“带插图天书”之“美誉”的书，就是来自现代心理学奠基人卡尔·古斯塔夫·荣格（C.G.Jung）的作品——“荣格精选集” 。

本文插图
、
“对一件事情我们必先接受它，才能改变它。谴责并不能把我们从困扰中解脱出来，只会使之加剧。 ”
荣格的这句话是他得以走出自身抑郁的一个出口。
为什么我们明明没做什么，却感到巨大的焦虑？
为什么我们夜半时刻，会在噩梦中惊醒？
为什么即便得到了想要的东西，内心依然空空荡荡？
……
现代人在追逐各种外在事物过程中，迷失的心灵，找不到的身份认同，时时刻刻的焦虑感，无法释放，无法排解。
荣格毕生致力于分析心理学的探究，在与另一位大师弗洛伊德分道扬镳后，独自面对与深入无意识的孤独之旅。他提出了心理的终极目标，是自性化（individuation），将意识（自我）、个体无意识、集体无意识的内容整合起来，即，自己要成为自己。
他通过心灵原型意象的解释，帮助我们每个人去分析自己，理解自己，找到想要的自我。
与此同时，他把自己的研究成果、理论乃至临床治疗方法都毫无保留地记录下来，其发明的词语联想实验、沙盘游戏，至今都是心理分析、心理治疗的重要手段。

本文插图
“我所写的一切可以认为是内心所放到我肩上的任务，其本源是一件命中注定的不得不作的事。
我所写的都是涌上我心头的事情。
我让感动了我的灵魂大声说出它所要说的话来。 ”
荣格精选集

本文插图
中文世界首度系统化译介荣格作品
从原型、集体无意识、自性化，到佛教、道教心理学解释， “荣格精选集”涵盖荣格分析心理学关键思想。
其中大部分内容是第一次被翻译成中文，首次进入中文世界。比如，《炼金术之梦》是荣格对诺贝尔物理学奖得主沃尔夫冈·泡利的梦的分析，荣格是泡利的心理治疗师，共为泡利分析了1300个梦，而且两人曾共同提出“共时性”的重要概念。
瑞士苏黎世荣格作品基金会授权
以瓦尔特出版社德文版、普林斯顿大学出版社英文版为底本，为荣格本人认可版本，生前亲自参与修订，中文版保留全部原版注释。
所用底本是荣格较为学术、较为理论化、集大成的作品，可以说是系统化地呈现了荣格毕生所学，对人类心灵的解读层次更深、范围更广。分页标题
专业学者翻译，译文精准易懂
由澳门城市大学、复旦大学、华南师范大学心理学教授申荷永领衔主编，精选荣格著作中最富有启发性的文本，集结成册。他也是中国首位国际分析心理学会（IAAP）心理分析师。
授权收录大量正版珍贵图绘
德国出版社授权使用原图，既有荣格患者所绘制的心灵图像，又有罕见的中世纪图绘，进入荣格心理学的秘密花园。

本文插图

本文插图

本文插图
新锐人气插画师倾力绘制封面
“荣格精选集”的封面由新锐人气插画师雪鱼根据每本书中的意象原型绘制。正如荣格所提倡积极想象（active imagination），每个人看到这些绘图的时候，无意识中的内容会浮现到意识中，被意识到。因此，不同的人在观看时，会获得不同的感知，而这正是个体的心灵的奇妙之处。
比如《哲学树》一书，荣格认为，树象征着自性的成长过程。树长在地上，在图案上构成一个十字，是两组对立的统一。在树的身上，既可以看到生机，也可以看到死亡，既可以看到向上的超越的力量，也可以看到向下的被缚于土地的力量。图中还绘有星星，是因为炼金术中，星辰、植物具有对应的象征意义，都是一体的。

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
编完这篇微信后，译林君准备去读啦！
不知道焦虑能不能缓解一些呢？
本期编辑：水晶汤圆
加微信好友：译只小号
【荣格|自从编了这套奇书，编辑突然顿悟了……】可进入译林书友微信群