调剂|致考研调剂考生：选择调剂又如何？读研生活依然丰富多彩生活|读研|实践|

_原题为 致考研调剂考生：选择调剂又如何？读研生活依然丰富多彩
毕业多年后，第一次静下心来回忆研究生的生活，点点滴滴慢慢随着思绪涌现出来，此时此刻，写这篇文章，更多的是为了送给正在调剂的同学，我也经历过调剂的艰难，也有过调剂成功后的开心和茫然，更体会过读研之初的心理落差，但是就我而言，我的研究生生活依然丰富多彩。

文章图片
我本科学的是英语，对，就是纯粹的语言，那时任课老师也总调侃我们纯学英语是没有专业的，就是学语言的，后来离毕业越近就越觉得英语确实太泛了，就想着一定要考研，一定要学一门比较具体的、实操性强的专业，于是就毫不犹豫地选了翻译硕士笔译专业。
【调剂|致考研调剂考生：选择调剂又如何？读研生活依然丰富多彩】当时我在学校也是那种一门心思扑在学习上，奖学金或者各种竞赛也都小有收获，所以就毅然决然选了广东外语外贸大学，结果却因为几分无缘复试，只好各处搜集调剂信息，最后来到了西南科技大学读研。
刚开始进入学校的时候，毋庸置疑心理落差是很大的，但是后来慢慢发现，身边优秀的同学太多了，再不努力赶上真的就越落越多，所以本着既来之，则安之的原则，我迅速调整好心态，正式投入到忙碌的研究生生活了。
在本科时，我大多数时间都在理论学习上，但到了研究生阶段，实践的机会就多了起来。除了认真上课以及完成科技园的翻译任务外，我也参加了很多竞赛和活动，包括西部翻译大赛、全国大学生英语竞赛、“外研社”杯阅读和写作比赛，还有各种志愿者活动，当然也有导师的一些项目也可以参加。
在研一寒假的时候，我就成功入选一位老师的书籍翻译项目，在小组合作的基础上我们完成了卡耐基一本原版书的翻译任务，除此以外，我也参加过我的导师的科技词典编纂任务，帮助老师整理文档、调整版式。
除了跟专业相关的实践活动，我在课余时间也去研究生院学科建设与评估办公室应聘了助管工作。与其他科室相比，我们这个科室平时也比较忙，尤其涉及到学校进行学科评估的时候。
作为助管，除了要平时收发红头文件以外，也会帮助办公室的老师们做数据，以及经常要跟各学院的院长或者学科负责人沟通，收集各学院的学科评估材料，当有重要会议召开时，我也需要去会议现场分发材料以及做会议记录。虽然工作很忙，但是一年多的助管工作，真的让我受益匪浅。
另外，我也会去做一些翻译兼职。虽然在校生的稿费不是非常高，但是钱不是最重要的，主要是通过这些兼职能够磨练自己的翻译能力。想要做好翻译，不是一蹴而就的，也不是学了几个理论或者几个翻译技巧就可以的，它需要大量的翻译实践和练习，以及不断的反思和总结。
可能说到现在有同学就会觉得我的研究生生活非常无趣，除了学习就是工作，但实际上我也会抽出时间去参加运动会，参加羽毛球比赛。
在校期间我甚至还报名去学校的众创空间参加了一期主题为“学习和了解3D打印”的活动，自己亲手用3D打印技术做出了一个有意思的小玩意儿。此外，偶尔周末我也会抽出一下午的时间跟三两好友去市区吃四川美食、逛街、看电影，也全当放松了。
总而言之，毕业后我还是很怀念读研期间的忙碌又充实的学习生活，是母校为我提供了各种充足的实践机会和学习环境，才能够促使我一步一步走到今天，非常感谢我的母校，也希望我的读研生活能够给正在准备调剂的同学们一些参考，既然做出了选择，就迈步往前，不要回头。