钟书阁|2020年诺贝尔文学奖揭晓 | 露易丝·格丽克：我将建立这个领域

_本文原题：2020年诺贝尔文学奖揭晓 | 露易丝·格丽克：我将建立这个领域

本文插图
据诺贝尔奖官方网站消息，诺贝尔文学奖于北京时间10月8日19时正式揭晓，来自美国的诗人Louise Glück获奖。

本文插图
获奖理由是 “因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍” 。

本文插图
露易丝·格丽克（LouiseGlück），美国当代著名诗人， 2003-2004年美国桂冠诗人，耶鲁大学驻校作家，耶鲁青年诗歌奖评委。
1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等。
格丽克的诗长于对心理隐微之处的把握，早期作品具有很强的自传性，后来的作品则通过人神对质，以及对神话人物的心理分析，导向人的存在根本问题，爱、死亡、生命、毁灭。
自《阿勒山》开始，她的每部诗集都是精巧的织体，可作为一首长诗或一部组诗。从《阿勒山》和《野鸢尾》开始，格丽克成了“必读的诗人” 。
2016年，世纪文景引进其作品《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》，尼古拉斯·克里斯托夫评价道：在维吉尔之前、之后，一连串的史诗诗人和抒情诗人展示过他们进入冥界的危险旅行，格丽克在这些杰出的诗人中间挣得了一席之地。

本文插图
《直到世界反映了灵魂最深层的需要》
作者: [美] 露易丝·格丽克
译者: 柳向阳 / 范静哗
出版社: 世纪文景 | 上海人民出版社
《直到世界反映了灵魂最深层的需要》完整收录了格丽克的《阿弗尔诺》（新英格兰笔会奖）和《村居生活》（格林芬诗歌奖短名单）两本诗集；此外还有早期五本诗集的精选，涉及的诗集为《头生子》（美国诗歌学会诗人奖）、《沼泽地上的房屋》、《下降的形象》、《阿基里斯的胜利》（全国书评界奖）、《阿勒山》（国会图书馆丽贝卡?博比特全国诗歌奖）。

本文插图
《月光的合金》
作者: [美] 露易丝·格丽克
译者: 柳向阳
出版社: 世纪文景 | 上海人民出版社
本书包含的四本诗集均为格丽克成熟期的作品，不乏大奖之作。
《月光的合金》收录了格丽克的四本诗集，《野鸢尾》（普利策诗歌奖）、《草场》、《新生》（《纽约客》诗歌图书奖）、《七个时期》（普利策诗歌奖短名单），均为成熟期的重要作品。
诗歌赏析
恶婆草
选自（《月光的合金》·《野鸢尾》）
【钟书阁|2020年诺贝尔文学奖揭晓 | 露易丝·格丽克：我将建立这个领域】作者（美）露易丝·格丽克
译者米绿意
有些东西
来到这个世界不受欢迎
称为失常，失常——
如果你如此恨我
不必麻烦给我
一个名字：你需要
在你的语言里
多一个污点，另一个
方法为所有事
去责备一个部落吗——
因为我们都知道，
如果你敬拜
一个神，你仅需要
一个敌人——
我不是这个敌人。分页标题
只是一个策略，为了忽视
你看到的正发生的事
就在这里这张床上，
一个失败的
小范例。你珍贵的花中的一朵
几乎每天都死在这里
你不能休息直到
你攻击到目标，意味着
无论剩下的是什么，无论什么
那恰好比你
个人的激情更坚固——
这并不意味
在现实世界中永远持续。
但为什么承认，当你可以继续
做你一直在做的，
哀悼和指责，
这两件事总是在一起。
我不需要你的表扬
才能生存。我先在这儿，
在你来这里之前，在你
曾种植一个花园之前。
并且我会在这儿，当只有太阳和月亮
留下，以及大海，宽阔的领域。
我将建立这个领域。