华尔街英语|你以为Out of juice是“果汁喝没了”？错了！！

_本文原题：你以为Out of juice是“果汁喝没了”？错了！！

本文插图
如果你听到外国人说My phone is out of juice.
你是不是以为他手机缺果汁了？那可就尴尬了！
其实Juice这个词除了果汁之外，还有可以有很多意思；
【华尔街英语|你以为Out of juice是“果汁喝没了”？错了！！】所以遇到这个词时，要结合上下文理解词语含义哦~！

本文插图
NO.1
Out of juice
没电了
? juice在口语中相当于power ， out of juice=out of power
是没电了的意思，是更加口语化的表达。
? 例句：
My phone is out of juice.
Can I use your phone to call Alice?
我手机没电了，我能借你电话给Alice打一下吗？
NO.2
On the juice
狂饮作乐
? 这里不能直译为在果汁上，真正的含义是酗酒狂欢
? 例句：
She won't be able to return your call.
I'm afraid she's on the juice again.
她不会给你回电的。我担心她又酗酒狂欢了。
NO.3
Stew in one's own juice
自作自受
? Stew: 用汤汁炖，焖， beef stew 炖牛肉
? 字面意思用自己的汁炖自己，再想一下其实就是自作自受；
自食其果的意思。
? 例句：
Leave them to stew in their own juice.
让他们自食其果吧。
NO.4
Juice up
充满活力
? juice除了果汁以外，还有“活力；权力；影响力”等含义， juice up在这里表示充满活力，使精神振奋。
? 例句：
A thing like that can really juice you up.
那样的事，的确能使你提起精神来。