科学出版社|又因为语言问题被退稿?快点开这篇干货!
_本文原题:又因为语言问题被退稿?快点开这篇干货!
还在为自己的英语写作水平而苦恼吗?
还因为语言不够专业而被退稿吗?
还不知道怎么提高自己的英语水平吗?
本文插图
来 , 这里有免费的课程
包教包会!
10月20日 , Jan Willem Wijnen 给我们带来了一场非常实用的课程 , 参与人数爆满 。 为了让更多的人能学到这些实用的技能 , 我们整理了课程视频和文字版要点 , 欢迎大家免费分享和领取~
*特别说明 , Jan Willem Wijnen在课程中所用到的实例都是与期刊的编辑们进行过深度讨论的 。 另外 , 本次课程的内容针对的是发表在期刊上的论文 。
本文插图
在国际英文学术期刊上发表 一项成功的科学研究成果是每个科研人员的必经之路 , 写论文本身就是很难的 , 用外语就更难了 , 10-20%的论文因语言不佳而被拒稿 。 因此 , 掌握科研论文的英语写作技巧 , 很关键!
01
改变你的写作风格
简洁!简洁!简洁!
使用短句
拒绝冗长的句子 , 化繁为简!
长句子可能无法清楚表达 , 因为有太多的信息 。 一个句子应该只包含一个想法或要点 。 复杂的句子可以转化为几个简单的句子 , 会让人读起来更容易理解 。
举个例子
- 原句:
- 修改后:
将一个长句拆分为两个短句来表达 , 是不是变得更加简洁明了了?
使用简单的词汇
拒绝复杂词汇!
有些短语看起来很复杂 , 它们读起来就更难懂 。 使用简单的词语会使句子更短更清楚 。
常见的短语有:
本文插图
举个例子
In spite of the fact thatWang reported a substantial increase, …
AlthoughWang reported a substantial increase,…
用简单的词汇和简短的语句能让你的表达更加清晰 。
举个例子
- 原句:
- 改造
has the ability = can
there can be little doubt that = probably
due to the fact = because
owing to the subsequent = after
- 新句子:
去掉多余的单词
有些时候 , 使用一些标准的单词或短语是没有必要的 , 反而会使文章的句子更加拗口难懂 。
举个例子 分页标题
- 原句:
- 修改后:
化繁为简之后 , 整篇文章看起来更加流畅易懂 , 不要考验期刊编辑的耐心!
02
语法:文章中的时态语态
本文插图
(图片来源:网络)
Introduction
- 已经被证实过的事实→ 一般现在时
- 之前已经做过的研究→ 现在完成时 , 被动语态
Methods
- 在这项研究中所做的工作的描述→一般过去时 , 被动语态
Results
- 描述获得的研究结果→一般过去时
- 参考图表、数据图→一般现在时
Discussion
- 解释结果 , 陈述一般事实→一般现在时
- 描述过去的研究发现→一般过去时
- 当前的研究事实→一般现在时
其实我们从开始学英语的时候就在学习语法 , 但在写文章时还是会用错 , 怎么办呢?多读一些文章 , 着重学习语法 , 而不是文章内容 。
03
剽窃不可取
剽窃是指不注明出处而使用他人的想法、研究结果或文字 。
剽窃可能导致论文被拒或(发表后)被撤回 , 会对学术生涯产生严重的影响 。 无意的剽窃 , 甚至复制2-3句话都可以被认为是学术不道德行为 。 自我剽窃 , 也就是重复使用你自己的文章内容也是不被编辑接受的 。 正确注明引用出处 , 不要直接复制粘贴!
04
使用科学学术语言
本文插图
(图片来源:网络)
Title
一个好的标题应该:
- 用10-20个词描述一篇论文的内容
- 表达研究的主要结果 , 具体 , 简洁和完整
- 吸引读者
- 包含关键词
- 不必要的词汇和行话
- 不常见的词语 , 模糊的术语
- 缩写 , 首字母缩略词和首字母缩略词
- 非特定的开头 , 比如 “Results of" 或者“A Study of” 分页标题
_本文原题:New insights into properties of treated coated metal
这个标题太概括了 , 没有强调是哪些性质 , 哪些金属 , 如何处理?
修改后:Antibacterial and biological characteristics of tantalum oxide coated titanium pretreated by plasma electrolytic oxidation
当然 , 标题也不宜冗长!
举个例子
_本文原题:Report on a case of specific protein poisoning in a diabetic child
修改后:Protein poisoning in a diabetic child: A case report
Abstract
关于摘要的写作 , 我们之前详细的阐述过 , 此处不再赘述 , 大家可以查看: 如何写好文章摘要?
举个例子
- 原摘要:
- 修改后:
Cover Letter
关于投稿信的写作 , 我们之前详细的阐述过 , 此处不再赘述 , 大家可以查看: 如何写一封有说服力的投稿信?
05
线上免费资源
网上有很多免费的工具和网站 , 有一些是专门针对学术论文写作的资源 , 比如 Manchester Academic Phrasebank ,
网址:www.phrasebank.manchester.ac.uk
给大家分享几个免费资源的网址 , 有时间可以好好研究学习一下:
- https://www.merriam-webster.com/
- https://www.synonym.com/
- https://www.thesaurus.com/
科研本身就是一条不平凡的路 , 艰难却有意义 。
所以 , 努力吧 , 朋友们!
本文插图
KeAi
来源:科爱出版
。
原创好读 科学品味
- 儿童饮食|科学营养的膳食可以提高孩子的智力?是的!秘密就藏在这本书里
- 科学杂说|如果你想做一个天文学家,你该知道这些
- 科学观察|早期细胞是什么?蛋白质在最初生命细胞出现之前,存在哪个阶段?
- 上海寒娇文化|中华商业出版社简介
- 教授|第27届中国中西医结合骨伤科学术年会之骨坏死年会圆满召开
- 科学观察|冬虫夏草是什么生物?生长在哪里?都有哪些书记记录了它?
- 星座|除了自己,谁都不爱的星座,是因为对爱情麻木了吗?
- 微知科普|造血干细胞能培育“原装”人造血?有何科学实验?研究结果如何?
- 五号医生吴昊|诊断功能性肠病因为医生无能?这真是一种病,跟精神心理息息相关
- 无法解释|古代的发明:至今让科学家也无法解释的7个古代所发明的事物