时评：重温马克·吐温《竞选州长》，历史惊人相似

编者按：《竞选州长》是美国作家马克·吐温创作的短篇小说，首次发表于1870年。马克·吐温的幽默与讽刺的艺术风格在《竞选州长》译文中有着全面的体现，但是其用幽默的风格揭露和讽刺美国资本主义社会的丑恶作风却不是第一次，也不是唯一一次。他的代表作《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝里·费恩历险记》等作品中，都用他独特的艺术风格在深刻揭露资本主义的种种丑恶嘴脸。而且，随着他对“美国式”民主“及其帝国主义的侵略掠夺本性的进一步认识，他的艺术风格也由早期的情调轻松的轻幽默转化为后期的讽刺和批判（以上来自百度百科）。曾几何时，俺们以为，今天的美国，已经从大规模灭绝性屠杀印第安人的黑暗历史和反人类罪孽中幡然醒悟，跨过了这一道人类悲剧的历史门槛，可是，事实证明，特朗普宝宝的粉丝们用大量数据和事实、案例证明，今天的美国制度，与1870年时代的美国制度，并无本质上的区别和革命性的进步，甚至要被联合国国际刑事法院追究战争罪，仍然充斥着各种舞弊、污蔑、诽谤、造谣、抹黑、中伤，仍然是资本家阶级和既得利益掌控，仍然是非常原始粗糙落后的民主制度。尤其人所谓州选举人制度，剥夺和褫夺了一人一票、得票多者当选的天赋州格、天赋人权，州与人不分大小一律平等的普世价值规则。用今天特朗普宝宝粉丝们揭露的话来说，就是白佐和资本家集团和各种既得利益集团，通过舞弊和惨不忍睹的各种作弊，把红脖子贫困人民的优秀楷模和代表特朗普，以虚伪和虚假的所谓民主选举搞下去的（不过老夫也有点搞不懂，特别有钱、特会享受人间和社会，据说览女无数甚至被俄罗斯抓现行的富三代大亨、美国著名的大款和资本家特朗普，咋就成了特朗普宝宝粉丝们口中的红脖子和贫下中农、各种社会弱势群体和贫困人群的代表呢？）。怪不得肥彭之彭佩奥竟然说，造谣污蔑诽谤撒谎和盗窃，就是美国的荣光和非物质文化遗产，是深入美国人血液和基因中的传承（大意）。这个时候，美国仍然充斥着“美国优先”的国际贪腐理念，对人类社会的伤害是无以伦比的大。试想，在美国攫取了世界“公权力”（美元霸权+第一大规模杀伤性武器+世界最多军事基地+经济与舆论国际霸权，共同组成了某种程度的国际话语权，也就是某种程度的国际公权力）的今天，美国竟然公然赤裸裸地宣称要美国优先，这难道不不是希特勒鼓吹的“德国优等”的历史翻版？按照这样的逻辑，掌握公权力就可以优先，那世界将会如何？以下来自百度百科：《竞选州长》是美国作家马克·吐温创作的短篇小说，首次发表于1870年。《竞选州长》讲述的是“我”竞选州长整个历程的遭遇。因为“我”的良好的名声在政敌的眼中成了一种阻碍他们走向成功的障碍，就以各种各样的污蔑，诸如：伪证犯、蒙大那的小偷、挖坟盗尸犯、酗酒狂、肮脏的贿赂犯、可恶的行贿者进行中伤，企图让“我”最后身败名裂，而果然“我”也不堪这样的骚扰而自动退出这场无聊的游戏。

马克·吐温中短篇小说集彩插版(3张)小说以第一人称“我”展开， “我”代表独立党与斯坦华脱·勒·伍福特先生和约翰·特·霍夫曼先生（共和党和民主党）的代表人物一起参加纽约州州长的竞选。开始， “我”觉得自己有超过这两位先生的显著优点，但心里却像有一股浊流在涌动一样。过几天“我”在阅读报纸时，发现了一篇关于“我”的文章， “我”竟然被指控有伪证罪。 “我”当时愕然不已，后来越来越多的报纸开始控起“我”来，给“我”加上了各种各样的罪名，最终使“我”放弃了竞选。

马克·吐温中短篇小说集彩插版(3张)1861年，美国爆发南北战争至1865年结束，以北部的胜利恢复了国家的统一。此时，美国资本主义经济得到迅速发展，形成垄断资本，控制国家政权，对内实行两党制，以民主自由为幌子，实行残酷的阶级压迫和剥削，对外资本输出，进行掠夺和扩张。当时美国总统选举，各州州长也是由两党竞选而产生，民主党与共和党各自拉拢选票，不惜重金收买想在竞选中获胜，两党互相攻击，不惜造谣中伤。《竞选州长》反映了这一黑暗的社会现实，为美国的“民主”描绘了一幅绝妙的讽刺画。该篇小说发表于美国南北战争结束后五年。 1865年，战争刚一结束，接替被刺身死的林肯任总统的约翰逊就赦免了一部分叛乱的奴隶主。并荒唐地提出以"平等的原则"接受南方叛乱各州重新加入联邦。与此同时，北方的投机商、南方的奴隶主、臭名昭著的三K党肆虐横行。在美国人民的斗争的压力下，美国国会通过"重建南部"的法令，并先后公布了黑人公民权法案；颁布了宪法修正案。但是，写在纸上的是一回事，实际行的又是一回事。该作就是这样的背景下产生的。分页标题

竞选州长英文版《竞选州长》是一部独具艺术特色的作品，是介乎讽刺小品和短篇小说之间的特殊体裁。小说要刻画人物性格，具有完整的情节，但《竞选州长》并没有着重刻画人物性格，也可以说没有情节，只是一大堆巧妙安排的新闻报道和其间插入的简短评语。从这一方面来说，它像是一篇滑稽故事，或者讽刺性杂文。然而，它又不同于一般的讽刺小品，因为它虽然没有着重刻画人物性格，但却又不能说它完全没有表现人物，它自始至终贯穿着一个人物“我”的情绪变化和觉醒的过程。从美学上说，幽默和讽刺属于喜剧。当本质上十分丑恶的事物以故作美好、正义的形式表现出来的时候；或者相反，当本质上善良的事物以某种与其本质不尽协调的无害形式表现出来的时候，往往产生喜剧性效果——前者常可能表现为具有讽刺性的滑稽可笑，后者则可能表现为幽默、可笑。《竞选州长》就是根据这种内容与形式的矛盾的原则，并采取夸张手法来造成喜剧效果的。马克·吐温的幽默与讽刺的艺术风格在《竞选州长》译文中有着全面的体现，但是其用幽默的风格揭露和讽刺资本主义社会的丑恶作风却不是第一次，也不是唯一一次。他的代表作《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝里·费恩历险记》等作品中，都用他独特的艺术风格在深刻揭露资本主义的种种丑恶嘴脸。而且，随着他对美国式”民主“及其帝国主义的侵略掠夺本性的进一步认识，他的艺术风格也由早期的情调轻松的轻幽默转化为后期的讽刺和批判。

美国文学之父——马克·吐温马克·吐温（1835—1910），美国作家，真实姓名是塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯。 “马克·吐温”是他的笔名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。马克·吐温一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上说，他的作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处，表达了这位当过排字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心；从风格上说，专家们和一般读者都认为，幽默和讽刺是他的写作特点。