唔识呢啲粤语gag，等于白睇周星驰电影粤语中隐藏的gag而将语言gag玩

粤语中隐藏的gag
而将语言gag玩到出神入化
当属周星驰

文章图片
本期《风花说粤》
带你盘点星爷电影中的
经典粤语gag！
【唔识呢啲粤语gag，等于白睇周星驰电影】

文章图片
贯穿了星爷电影
实质上这个称呼
是一句骂人粗口
谐音为
既能表现主角被藐视
也能玩个黄色笑话

文章图片

文章图片
广东人把口
有两个用处
两相结合
诞生出
星爷的电影之所以
能抓住几代广东人的心
就在于他将粤语中的
粗口文化和无厘头搞笑
融合得浑然天成

文章图片

文章图片
在台词上玩谐音gag
只是“湿湿碎”的小技巧
星爷的厉害之处在于

文章图片

文章图片
而周星驰则反其道而行之
将

文章图片

文章图片
▲《大话西游》中，至尊宝以为菩提老祖偷了他的葡提而暴打他，图源网络
正所谓名如其人
用这种方法塑造人物
丰满的角色简直就手到擒来

文章图片
粤语作为一种源远流长的语言
其词汇定然有着许多典故
将词诞生的文化背景
运用到剧情中
更是一绝

文章图片
▲《九品芝麻官》中方唐镜和包龙星初次官堂交锋

文章图片
▲方唐镜通过谐音暗算包龙星，给了他一个下马威，图源网络

文章图片
除了粤语词汇
许多粤语俗语
也逃不过星爷的搞gag

文章图片

文章图片
喜剧日日新
新人年年出
一年一影帝
却无人能及

文章图片