印媒：为什么中国能，我们不能？印媒：当印度恢复正增长之际

印媒：当印度恢复正增长之际，必须思考为什么不能像中国一样消除贫困
印度《印刷报》2月27日文章，原题：当印度恢复正增长之际，必须思考为什么不能像中国一样消除贫困中国宣布已消除绝对贫困。无论从哪个角度看，这都是划时代事件。曾几何时，中国是世界上最贫穷的社会之一，与印度一起占世界绝对贫困人口的绝大部分。中国使用世行为贫穷国家设计的收入数字作为基准，或许中国应使用适用于中等收入国家的更高数字——但即便如此（计算），中国的贫困人口也只有约1/20 。而印度的贫困人口几乎占总人口的一半。

文章图片
图源：CGTN
人们常说， 40年前印中两国的发展和收入水平相当。现在，中国人均收入是印度的2.7倍（按购买力平价算）——若用市场汇率的“名义”美元，更是这个数字的两倍。差距扩大已有时日。印度曾超越中国成为世界增长最快经济体，但早在新冠疫情年之前，就又滑回去，而中国一直在持续增长。
从各项指标看，中国现在领先印度10到15年。中国在15年前就达到印度目前的人均收入水平。在人类发展指数（包含收入、健康和教育参数）上，中国也领先印度15年。而在更复杂的联合国可持续发展目标指数方面，印度再过10年也不太可能达到中国目前的水平。

文章图片
与中国进行这种比较，必然会让印度（以及其他所有国家）黯然失色。但印度也在进步。正如最新的经济调查通过“基本必需品指数”（由供水、供电、卫生、住房等组成的综合指数）所显示的那样，印度近些年情况有了明显改善。
【印媒：为什么中国能，我们不能？】然而，印度应关注的不仅仅是正在出现的失去动力的情况，还应该注意，就是与增长和发展纪录迥异于中国的其他国家相比，印度也并没有表现得更好。例如，在可持续发展目标上，印度2018年排名为112 ，次年下滑到117 ，而孟加拉国、尼泊尔和缅甸等邻国以及柬埔寨等更远国家，要么已经超过印度要么正在进一步拉开（与印度的）差距。印度当然应该比他们做得更好。经历了两个季度的经济下滑，印度现在终于可为恢复增长松口气了。印度为何不能像中国那样消除贫困？此时此刻，这是值得思考的问题。（作者TN·尼南，汪北哲译）