另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文

抱着打造国际男团的目的,《创造营4》邀请了不少海外选手。比如日本的力丸、赞多、和马,俄罗斯的利路修,还有泰国籍的高卿尘等。
这么多不同国籍的学员同台竞技,也为节目增加了不少看头。不过节目是精彩了,但语言问题也不容小觑。
不同语言之间的学员如何沟通、外籍选手和导师之间有没有沟通障碍,这也是不少网友关注的事情。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
不过从已播出的节目来看,选手之间的沟通也没什么大问题,部分外国学员的中文水平也在逐步提升。
另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文】而在所有的外国选手中,泰国籍学员高卿尘的中文水平也让不少网友大吃一惊。节目刚开始的自我介绍,高卿尘就凭借着一口流利的中文圈了一波粉,就连宁静、邓超等导师也被高卿尘的中文水平所折服。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
先不说高卿尘的舞台水平到底怎么样,就凭他学中文的态度,不少网友也为其点赞,最起码在高卿尘身上能看到他本人对节目,对粉丝的尊重。
高卿尘中文流利,表达和沟通没有太大问题,不少网友也好奇他是怎么学中文的,毕竟中文可是全世界公认的最难学的语言之一。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
为了解决这个疑惑,有高卿尘的粉丝也专门私信高卿尘妈妈询问。
4月8日,一位高卿尘粉丝晒出了高卿尘妈妈的相关回复。看着高卿尘妈妈的“揭秘”内容,不少网友也是忍俊不禁,想不到竟然还有这种学习中文的方式。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
在大多数网友印象中,外国人学习中文一般都是报班或找中文老师,谁料高卿尘妈妈透露儿子学中文是通过看剧,看的还都是大家十分熟悉的热播剧。
高卿尘妈妈表示儿子之所以中文流利,中国电视剧功不可没。在粉丝晒出的截图中,“Home with kids”、“Country love”的名字赫然在列。粉丝还以为这是什么高格调的电视剧,定睛一看这不就是《家有儿女》和《乡村爱情》嘛。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
看《家有儿女》和《乡村爱情》也就罢了,没想到高卿尘还看过《甄嬛传》。在家庭剧和乡村剧中学习日常对白,在宫斗剧中学高雅词汇,不得不说高卿尘真是一个小机灵鬼。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
外国选手通过看剧学习中文,这也算是另类的文化输出。不过高卿尘中文流利也不全是因为看电视剧,最重要的还是他本人的学习态度。
随便翻一下高卿尘的账号主页,关注的大都是中文学习站。主页动态基本是中文的不说,连汉语等级的考试都在密切关注,可以说非常认真。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
看电视剧学习中文也好,关注中文等级考试努力提升自己也罢,都能看出高卿尘为了学好中文下了苦工。即使他学中文只是为了在《创4》中取得好成绩,那也能说明他“吃饭”的态度还是可以的。

另类的文化输出!《创4》泰国选手高卿尘看《乡村爱情》《家有儿女》学中文
文章插图
虽说各大节目组没有硬性规定外籍选手一定要会中文,但比起一些毫无诚意的外国选手,高卿尘这种态度也值得称赞。而且从另一种层面来说,把电视剧当成文化输出的渠道,这种做法也是可行的。