黄凤英|终于见面了！记忆里的一把靓声哆啦冯盈盈

文章插图
首组选手、导师和评委合照

文章插图
何广沛挑战《义不容情》

文章插图

文章插图
《哆啦A梦》小夫的配音黄凤英

文章插图

文章插图
《玩具总动员》弹弓狗的配音龙天生

文章插图

文章插图
《哆啦A梦》胖虎的配音黄启昌

文章插图

文章插图
《大长今》闵大人的配音陈欣

文章插图

文章插图
《延禧攻略》魏璎珞的配音何璐怡
TVB声音竞演真人秀《好声好戏》近日正式开播，十二位艺人分成三组，比拼配音功力。不过，这台“粤语版《声临其境》”最大的亮点却不是参赛艺人本身，而是多位在过去“只闻其声不见其人”的TVB粤语配音组成员——他们在节目中担任评委或导师，展现“声演”的魅力。配音员从幕后走到幕前，满足了观众的好奇心。在该节目的网络播出平台上，不断有弹幕刷过：“终于见到真人了！”“原来就是他！”“这把声音太熟悉了！”“他们就是我的粤语老师啊！”
藏在配音里的“童年回忆”
在目前已播出的第一组比赛中，龙天生和黄凤英担任节目导师，陈欣担任主席评判，黄启昌、袁淑珍、刘惠云、何璐怡担任专业评判。对普通观众而言，他们的名字和容貌都非常陌生，但只要他们一开口，熟悉的感觉就扑面而来。
龙天生曾为《玩具总动员》系列的弹弓狗、《哈利·波特》系列的小天狼星配音，黄凤英则是《哆啦A梦》小夫、《忍者乱太郎》新丁的配音，他们的声音就是粤语地区观众的童年回忆。陈欣更是TVB的“声音门面”：他从上世纪90年代开始担任TVB报幕员，从大型晚会到每日节目播报，只要打开翡翠台就一定能听到他的声音。陈欣也参与影视作品的配音工作，韩剧《大长今》的闵大人、《东京爱情故事》的三上健一、《同一屋檐下》的柏木达也、《樱桃小丸子》的旁白均由他配音。除此之外，他还担任过经典游戏节目《奖门人》系列的旁白。这次在《好声好戏》中，陈欣便说出了观众久违的台词：“本集奖金奖品非常丰富，其中包括……”连主持人阮兆祥都忍不住高呼：“真想快点开拍《奖门人》！”
除了对参赛艺人进行点评、打分和指导，配音员在节目中也不时露两手。在每一轮比赛开始前，配音员都准备了别出心裁的形式来介绍赛制，让原本枯燥的赛制说明环节变得妙趣横生。《哆啦A梦》胖虎的配音黄启昌，以胖虎特有的走调歌声把赛制唱出来。《延禧攻略》娴妃和魏璎珞的配音刘惠云和何璐怡则仿佛用声音演了一幕清宫剧，还加入了TVB“同朕check下”的经典老梗：“璎珞佳人，同本宫check下，前来宫中参赛的才子佳人，是否都已经准备妥当？”“姐姐放心，四位才子佳人皆已寻得搭档，他们将声演姐姐指定的片段……”
据悉，《好声好戏》总共有近二十位粤语配音员登场。除了目前已亮相的七位外，“花师奶”雷碧娜、“孟波”张炳强、“小丸子”郑丽丽、“花轮同学”梁伟德等都会陆续登场。
年轻演员的“台词训练营”
跟内地剧集不同，TVB的自制剧集大多采用同步收音的方式拍摄，极少使用配音。不少资深演员台词功底深厚，甚至能身兼配音演员之职。在《好声好戏》中担任主席评判的刘江不仅是影视作品的“金牌绿叶”，且从邵氏电影年代开始就参与电影配音工作，近年也在电影《西游记之孙悟空三打白骨精》中担任粤语旁白、在《封神传奇》中为李连杰饰演的老年姜子牙担任粤语配音。黎耀祥也是香港电影的常用粤语配音人选，在今年五一档上映的《真·三国无双》中，他为王凯饰演的曹操配音；2007年，他也曾为电影《每当变幻时》中黄渤饰演的“猪肉佬”配音。