出身不俗的天才少女张爱玲，英文比中文还好，1995年在美国去世( 二 ) 生命如一袭华丽的长袍

至于张爱玲是怎么学习英文的，除了之前说过小时候父亲、母亲以及姑姑对她的教育和熏陶外，更多的就是她之后自己努力学习英文的结果了。
在张爱玲亲弟弟张子静对姐姐的描述中这样写道过，张爱玲的英文比中文好，张爱玲的姑姑曾经给张子静说过，张爱玲拿起来一本英文书，无论是什么书，她都能看得懂。其实张爱玲看的是里面的英文写法，至于内容，她其实并不是十分在意，这是她英文比较好的一个原因。

文章图片
张爱玲的英文写得非常生动、流利，她的弟弟不及她的十分之一，可见张爱玲的英文程度是很高的。
也可以感受到，张爱玲学习英文是下了苦功夫的，听说张爱玲初到香港的时候，英文还是很熟练，她为了能提高书写能力，她都是先用中文写，写完之后，自己一一对照着译成英文，然后又再根据英文，一点点转成中文。反复进行多次，每一次的中英文互译，都要避免用重复的句子。
这样能使两边都得到快速提高。为了英文能尽快地得到提高，张爱玲也尽量不使用中文，什么事都用英文来说，说得多了练得多了，自然而然地也就记住了。

文章图片
可见，天才之所以是天才，不只是因为头脑，还是因为拥有非同常人的意志与努力。
张爱玲曾经说过：生命是一朵千瓣莲花，我拒绝了绽放的同时，我也拒绝了枯萎和零落。
学习英文是这样，生活更是这样，无论有什么艰难困苦，总要咬牙坚持，坚持过去，曙光和希望总会出现在我们的身旁。