外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶

我国是全世界历史最悠久的国家 , 在漫漫历史长河中也诞生了无数的文物 。 现在也经常有文物会在国外被发现 , 有些是在近代时期流落国外的 , 有些是因为我国对邻国的文化辐射所产生的 , 例如之前在韩国发现的《大清皇帝功德碑》 。

外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶
文章图片
《大清皇帝功德碑》是清朝第二位皇帝皇太极亲自率兵攻入汉城之后让仁祖李倧所设立的 , 上面用满文、蒙古文、汉文等三种语言书写了李倧对皇太极的歌颂 , 这块功德碑自从被韩国人发现之后一直被很多韩国人视为耻辱碑 , 并不断进行破坏 , 2007年的时候还遭到韩国人的恶意涂鸦 。
2017年的时候我国又在国外发现了一副石刻《封燕然山铭》 , 与《大清皇帝功德碑》类似 , 这副石刻也是我国古代将领带兵出征所留 , 可是为什么在完整翻译完《封燕然山铭》的内容之后很多考古学家都眼眶红润呢?

外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶
文章图片

外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶
文章图片
2017年7月27日之后 , 我国与蒙古国两国联手组成的考古小队开始对蒙古国境内杭爱山上发现了汉字碑文进行发掘和翻译 , 四至五天之后终于将石刻完全翻译出来 。 原来这副石刻名为《封燕然山铭》 , 是东汉时期的大将窦宪远征匈奴之后随行史官班固(著名史学家 , 《汉书》作者)所留 。 窦宪是东汉时期我国著名的军事家 , 他的妹妹就是汉章帝的皇后窦氏 。 78年窦宪领兵出征抗击北匈奴 , 在出征途中击杀北匈奴骑兵一万三千余人 。 之后窦宪效仿西汉名将霍去病(大败匈奴之后在狼居胥山祭天) , 在燕然山 , 也就是现在的杭爱山写下石刻记录自己的功勋 。 班师回朝之后窦宪与91年再次请求带兵出征 , 这次他又大获成功 , 将北匈奴可汗太后都成功俘虏 , 所征服的匈奴部族不计其数 。

外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶
文章图片
窦宪出征之后北匈奴就此败走漠北 , 窦宪也因为征伐匈奴有功 , 和西汉名将霍去病一样被册封冠军侯 , 勇冠诸军 。 从此“燕然勒石”也和“封狼居胥”并列 , 被后世的武将认为是最高的荣誉 。 之后“燕然”也经常出现在诗歌中 , 例如李白《发白马》中的“倚剑登燕然 , 边烽列嵯峨 。 ”范仲淹《渔家傲》的“浊酒一杯家万里 , 燕然未勒归无计 。 ”

外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶
文章图片
考古专家认为《封燕然山铭》的发现有重大的历史意义 , 此前史书上只记载了窦宪征服北匈奴留下石刻的传说 , 今天总算见到了实物 。 在刻文中我们也能看到当时战况的惨烈以及汉军的勇敢坚毅与豪迈 。 尤其是其中的“上以摅高、文之宿愤 , 光祖宗之玄灵;下以安固后嗣 , 恢拓境宇 , 振大汉之天声 。 ”更是将汉朝军队为国为民的壮志豪情表现得淋漓尽致 。

外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶
文章图片
外国一断崖发现中国古文字,内容被翻译后,中国专家当场红了眼眶】将全文翻译之后 , 很多的考古学家都眼含热泪 , 他们都被古人的英勇豪迈所震撼 , 当然还有一些其他的原因 , 因为在近代之后杭爱山已经不再属于我国 。 很多历史学家看完碑文也纷纷感叹道:“今人何颜面对先人呐!”