排挡价格哪个字错了 _价格

由于“挡”和“档”字型相仿，因此 “排挡”和“排档”，大家应用时非常容易搞混。请看下面2个事例：
（1）他说道，雅力士开回家了就自身亲手做了由内而外的改善，如车内饰的更改（坐椅、中控台、音箱、手排档）和外装饰件（包围、轮圈、纸贴、排汽管等）的更改，能够说成按“运动版”的规定改裝，花去的花费竟然汽车价格的三分之一。（颜光辉《城市里的“圣斗士”》，《江南时报》2009年2月17日第20版）
（2）靖江市市长助理、派出所厅长董维华说，当日晚上11点多钟，在查验工作中时，他还碰到了在夜排挡巡视的张金文。（许尽义、沈宫轩《数千群众泪洒靖江悼别好民警》，《江南时报》2009年10月15日第16版）
【排挡价格哪个字错了】

文章插图
同一报刊，正好把这两个词弄混了。
实际上，“排挡”和“排档”，不但字型之别，多音字不一样，词意也是截然不同。据《现代汉语词典》（第五版）：
排挡（dǎnɡ）：机动车等用于调整运作速率及转向的设备。通称挡。如：“二挡”“空档”“挂档”“倒挡” 。
排档（dànɡ）：一些地域指设在道旁、城市广场的售货摊。与之有关的是“大排档”，一些地域指集中化设在街边马路边或一定场地的摊位；专指餐饮业大排档，多设在室外临时性支起有简单机盖的铁棚内，桌椅板凳简单，价格低。
如何区分并恰当应用这两个词呢？我们可以根据分析偏旁的方式来记忆力：驾车挂档要拿手，因此 “排挡”就用“挡”；支起铁棚一般要用木材，因此 “排档”就用“档” 。
顺带提示阅读者盆友，“档”统读为dànɡ，很多人把它错读变成dǎnɡ，应当改正。