汉字很早就传入朝鲜半岛汉字是如何退出朝鲜半岛的？ _是

(⊙_⊙)
每天一篇全球人文与地理
地球知识局——朝鲜不用汉字
作者：Andy
制图：孙绿 / 校稿：猫斯图 / 编辑：棉花
每个民族都有自己的口头语言，但拥有书面文字的却是少数，这需要复杂的社会组织与悠久的历史积淀。独立发展出来的的文字体系更是世界文明的稀有品，大部分的语言都只是借用并改进了他人的书写体系。

文章插图
有语言的民族很多，有文字的很少
有原创文字的极少
汉字的独立形成，就是人类文明史上的一次奇迹。不仅如此，汉字还通过汉民族的外扩，逐渐影响到了周边的民族。朝鲜半岛就曾全盘接受过汉字的洗礼，却因为种种原因做出了多次调整，形成了今天的朝鲜文。
这段历史非常有意思。
汉字东传与吏读
关于汉字传入朝鲜的确切时间，学术界还有争论。有人认为商朝末年箕子就把甲骨文带去了朝鲜，也有人认为西汉初年卫满建立卫氏朝鲜时汉字才开始传入。
由于西汉一度控制大部分朝鲜半岛
这个朝代应该是汉文化输入朝鲜的高峰期

文章插图
文字可以让信息大量复制、快速传播和存底，有利于社会组织的复杂化和统一化，所以在传入汉字之后，半岛的文明进程加速了。此后半岛南北的部落迅速走过蒙昧阶段，形成了自己的国家结构。等到了朝鲜的三国时代，高句丽、新罗、百济的书面语都是借用汉字来表达。
因高句丽应归为中国历史
三国时代的说法也颇有争议
不过高句丽也确实把朝鲜半岛与中国文化连在一起

文章插图
但结构复杂的汉字是适用于汉语音韵和语法结构的，与当地世代流传的阿尔泰语系语言（有争议）相差太大，无法兼容。会写没法读这是常有的事。所以为了能用汉字标记自己的语言，半岛古代的人们不断对汉字加以改造，使其适合当地语言的自身特点，形成了杂糅韩风的汉字系统。
第一个引人注目的汉字改造就是公元7世纪新罗出现的“吏读”，顾名思义，这主要是给社会上层的官吏使用。
在“吏读”中，半岛人群结合自己的需求，在“吏读"里创造了一堆新汉字和新的汉语词汇，例如

文章插图
这些字眼看着熟悉，可是中原的士大夫见了也会一脸懵逼，形同乱码，只有朝鲜官员自己才能认识。
此外“吏读”有着自己的语法结构和语序，并有很多朝鲜语言特有的助词。比如朝鲜人利用“吏读”翻译《大明律直解》中的一段文字：

汉字很早就传入朝鲜半岛 汉字是如何退出朝鲜半岛的？

汉字很早就传入朝鲜半岛汉字是如何退出朝鲜半岛的？