做好消毒隔离工作（如何做好飞沫隔离） _消毒

面对突如其来的疫情，
一场没有硝烟的战“疫”开始打响，
新冠病毒、肺炎、隔离...英语怎么说？

Novel coronavirus

文章插图
首先，我们来看看新型冠状病毒的英文说法。大家都知道 virus 是病毒的意思，corona 指类似皇冠的冠状物：
Corona: /k??ro?n?/ 冠状物Coronavirus: 冠状病毒Novel 既可以表示小说，作为形容词也有 new（新）的含义：
Novel coronavirus: 新型冠状病毒此次的病毒也可以加上疫情爆发的年份，直接缩写为：
2019-nCov: 新型冠状病毒Virus outbreak

文章插图
新型冠状病毒感染会引起肺炎，肺炎这个单词的拼写和发音要格外注意：
Pneumonia: /nu??mo?nj?/ 肺炎它是一种传染疾病：
Contagious diseases: 传染疾病相反地，“控制”疾病传染：
To contain the disease from spreadingSpread 是一个比较口语的表示病毒传播的词，如果是速度很快的爆发：
Virus outbreak: 病毒爆发

文章插图
【做好消毒隔离工作（如何做好飞沫隔离）】被病毒感染通常用 infect：
To be infected by: 被…感染All the tomato plants have not been infected by the virus. 所有的西红柿植株还没有被病毒感染。大家每天很关注的确诊病例和疑似病例，“病例”在英文中用 case 表示：
Confirmed cases: 确诊病例Presumptive cases: 疑似病例Quarantine

文章插图
面对严峻的疫情，大家首先能做的就是减少外出，自觉隔离。关于“隔离”英语中常用两个说法，医学上比较正式的：
Quarantine: /?kw??r?nti?n/ v./n.隔离怎么用：
Quarantine yourself: 自我隔离Be put in quarantine: 被隔离

文章插图
生活中更为口语的用词是 isolate：
Isolate yourself: 自我隔离Stay in isolation: 保持隔离状态如果只是朋友间的交谈，不希望上升到“隔离”的严重程度，也可以直接说 stay at home：
They are staying at home as much as possible. 他们尽可能地待在家中。

文章插图
疫情期间，戴口罩的重要性不言而喻。英语中 mask 可以表示面具、面膜，也可以表示口罩：
Wear masks: 戴口罩N95 masks: N95口罩Medical masks: 医用口罩勤洗手也能消毒杀菌，减少病毒感染的可能：
Wash hands frequently and thoroughlyFrequently: 频繁地，多次的Thoroughly: 彻底地，完全地

文章插图
保持清洁，做好消毒杀菌：
Use disinfectant: 使用消毒剂Sterilize: v.消毒，杀菌All equipment must be sterilized before use.所有设备使用前都要消毒。此外，也要注重提高自身免疫力：
Strengthen immune system: 提高免疫力小朋友从小要打预防针：
To get an immune shot: 打疫苗Misinformation

文章插图
除了最新的疫情状况，各大媒体平台上也出现了很多难辨真假的信息。
Misinformation: 误报，不实的信息在这个特殊的时期，我们更要保持警惕，不轻信谣言，传播谣言：
Stay informed through trusted sources: 通过可靠的信息渠道获得资讯Stay calm: 保持冷静Stay rational: 理性对待

文章插图
最后，让我们向所有一线工作的医护人员致敬：
Medical professionals on the frontline你们就是这个和平时代的英雄：
Thank you for your heroic efforts.你有哪些祝福要送给身处前线的工作者们？
防护措施你和家人都做到了吗？
欢迎留言分享。