大家好 ， 欢迎阅读最新一期的拾部次元 。
如果说接触动漫文化或者御宅文化已经有一段时间的御宅文化爱好者应该都会或多或少了解空耳这种表现形式 ， 特别是如今在国内视听网络平台上弹幕文化的兴起 ， 御宅文化爱好者们可以非常方便而且及时地接触到最新的空耳作品 。那么 ， 空耳究竟是什么 ， 空耳有着怎样的发展历程 ， 网络上所传播的空耳作品为什么能够受到御宅文化爱好者们如此高的欢迎度？接下来 ， 拾部君就来简要介绍空耳这种表现形式 。

文章插图





文章插图
首先是空耳的定义 ， 空耳这一词语来源于日语 ， 原本的意思是幻听或者听错 ， 在如今的网络文化中 ， 空耳现象成为了将某种语言的影视或者音乐作品进行带有恶搞娱乐性质的再创作和再诠释行为 。简单理解就是网络上有部分人会出于恶搞或者一语双关的目的 ， 故意将某种语言的语句发音错听成另外一种语言与之相似的语句发音 。空耳的具体做法一般有两种 ， 一种是将外国语言故意错听成本国语言 ， 另外一种是将本国发音混淆不清的语言故意错听成本国发音清晰的语言 。



文章插图
【灌篮高手主题曲搞笑音译（灌篮高手好想大声说爱你谐音）】空耳行为最早起源于上世纪90年代日本的一档综艺节目《田森俱乐部》 ， 在这档综艺节目中有一个名叫做“空耳时间”的环节 ， “空耳时间”主要是将外国歌曲的歌词故意错听成能够表现出搞笑综艺效果的日语 。随着这个综艺环节在日本国内的走红 ， 越来越多人开始在日常生活中大玩空耳游戏 。后来 ， 弹幕视频网站的始祖 ， 日本niconico视频网站利用其独特的弹幕文化 ， 将空耳这种表现形式推向了新的高峰 。接着 ， 这种空耳与弹幕文化结合的玩法广泛地传播到中国的AcFun以及哔哩哔哩 。



文章插图
严格来说 ， 空耳这种表现形式并不是随意乱来的 ， 真正的空耳追求的基本原则就是空耳出来的发音是准的 ， 更重要的是空耳出来的句子一定要通顺 。在日本动画作品中 ， 有相当多动画歌曲的日文歌词被国内的网友们空耳成中文句子 。比方说在经典热血体育动画《灌篮高手》中 ， 其片头曲之一的《好想大声说爱你》里面有一句歌词是““好きだと叫びたい” ， 这句歌词就被国内的网友空耳成“四斤大豆 ， 三根皮带” 。再比方说动画《刀剑神域II》幽灵子弹篇的片头曲《IGNITE》中有一句“迷わずに今” ， 就被空耳成在国内动漫圈流传度相当广的中文语句 ， 那就是“马云我赐你姨妈” 。（真当马云不上哔哩哔哩？）



文章插图
其他的知名空耳歌词还有“鱼 ， 好大的鱼 ， 虎纹鲨鱼”（来自动画《No Game No Life》的片头曲《This game》） ， “快来搞死那激萌的萝莉”（动画《潜行吧！奈亚子W》的片头曲）以及“阿姨说”（动画《地球防卫少年》片头曲《Uninstall》）等等 。至于空耳为什么能够在御宅文化爱好者中如此流行和受欢迎 ， 最重要的原因当然就是有趣好玩 ， 对于不少动画歌曲而言 ， 有了质量高的空耳歌词之后 ， 整首歌曲的氛围或许可以提升一个档次 。
关注【拾部次元】 ， 回复“东京食货” ， “东京搜查官”获取全三季动画！


文章插图
国漫神作《史上最强》现已上线各大平台 ， 点击下方【了解更多】即可跳转查看！




文章插图

• 轻松幽默女强小说（超搞笑的穿越女强小说）
• b站恋爱和搞笑的番（b站）
• 逗比搞笑头像（情头搞笑逗比）
• 爸爸|为啥胎动时，准爸爸一摸胎儿就安静了？原因搞笑又有趣
• 熊孩子|学生搞笑课本，“中外涂鸦”合集，脑洞大开，原来熊孩子不分国界
• 宝娃|那些曾被我们当成搞笑“表情包”的宝娃，现在都长大啦，刷新颜值
• 社牛娃|当“社恐娃”遇上“社牛娃”，场面太搞笑，社交天花板咋养成的？
• 宝爸|趴在妈妈胸前不知道找什么，想打又不舍得打，画面温馨伴随着搞笑
• 萌宝|搞笑萌宝：当宝宝困到一定地步的时候，意想不到的睡姿就出现了
• 情绪|小学生“记仇本”火了，让人心疼又搞笑，网友：是当班干部的料