文章插图

Show someone the ropes
教人做事的窍门
英语单词“rope”的意思是“绳子”，包含这个单词的表达“show someone the ropes 给某人看绳子”的实际含义是“给某人传授某项任务或工作的方法和窍门” 。
据说，这个表达源自航海，每个新船员都要掌握系船绳的正确方法，所以有经验的船员则会“show them the ropes” 。如今我们用“show someone the ropes”来比喻“给某人传授门道” 。我们还可以用“know the ropes”这个类似的说法形容某人“懂得做事的窍门” 。
Examples
I'm only new here, so I need someone with experience to show me the ropes.
我刚刚来到这里，所以我需要一位经验丰富的同事来教我一些入门技巧 。
Ms Jones showed me the ropes when I first joined the department.
琼斯女士在我新加入这个部门的时候给我传授了工作技巧 。
The trainees will be here in an hour. It will be great if you could show them the ropes.
实习生们会在一个小时后到 。希望你能带一带他们，给他们传授些经验 。
Your cover letter is the first impression you give to a potential employer.
你的求职信是第一印象你给潜在雇主 。

Always remember that you are absolutely unique.
永远记住，你是独一无二的 。

浏览如下网址查看每日英文精选
【做事怎么写（困难的用英语怎么说）】http://www.bbees.com/daily/

• 情侣怎么聊天才不无聊（情侣有必要每天聊天吗）
• 犹如近义词（烧水壶不烧水怎么回事）
• 丈夫|17年前，生完孩子后“一夜变老”的80后宝妈，现在怎么样了
• 过去一年的收获（错过了怎么办）
• 弟弟|“闺女，你有孩子也得养4岁弟弟”“妈，我是全职妈妈，怎么养”
• 韩商言和佟年哪集在一起的（亲爱的各种语言怎么说）
• 孩子|6岁哥哥总被1岁弟弟咬，无奈出“奇招”，孩子总咬人该怎么办？
• 心爱的人离开心情说说（突然和心爱的人分开了怎么办）
• 怒怼|“你才怀孕5个月，自己买菜做饭怎么了”，孕妈怒怼让人解气
• 怎么让宅男不宅（什么东西可以让人兴奋）