说到"日本人的中文水平"，在日本生活过的我们都不禁嘴角微微上扬，因为日本随处可见的标识牌的中文标识翻译真的很奇葩，有的能看到各位看官看到自闭，好吧，话不多说，翠花，上图给大家围观下：

文章插图
过来看看吧！



文章插图


文章插图
你退出？
我寻思着也没参加啥比赛，干啥让我退出
而且"出口"只需要两个字好吧



文章插图
这莫名"霸道"的语气是怎么意思？你就不能把"你"字去掉 。。。



文章插图


文章插图
把爬字放到前面也比这个好吧，哈哈这怎么还说上倒装句了？显得高级是吗？



文章插图
第一眼看到这句中文，我是真不知道头上会有什么，看懂这句中文还多亏上面的日文 。



文章插图
这句话如果我没理解错，应该是孩子拿着吃的烤魔芋吧"有孩子魔芋"是什么鬼？难不成这魔芋怀孕了？
还有更可怕的是下面的英文，居然是按照中文翻译的，不知道这个卖的怎么样，如果是第一次见，应该会很害怕吧...23333



文章插图
别的不说那么多，看见这个我是真的笑了 。



文章插图
原来只有我们天天想的"静静"才有资格进入么？



文章插图
这个其实搞的我也很迷茫，说的应该是这个柜不能保温，还是说里面的食物不能加热，还是说一定要让我保持凉快的温度？



文章插图
这个图片真的有点恐怖了，门上有人是怎么回事？我真的好怕怕...



文章插图
好的，这是在泡温泉池子边墙上贴着的，我们绝对不会喝温泉水



文章插图


文章插图
我的水大概不需要帮助，它有自己的想法，说水自助有那么难么，哈哈哈 。。。



文章插图
啥？流......放？我只是上了个厕所，怎么搞得像是犯了朝廷重罪，要把我流放到宁古塔 。。。



文章插图
这个有点奇葩了，这确实不是垃圾桶，但，这垃圾也不是垃圾桶啊…… 是想说"给我死开，垃圾别放我这里，我不是垃圾桶"吧！



文章插图
我确定，我每个字都认识，但为什么连起来就看不懂了呢~



文章插图


文章插图
只想对霓虹金说，简单点，说话的方式简单点，你又不是个演员~~~
这些句子难道是直接谷歌翻译滴么？虽然这样说起来还有点"怪可爱的"，但是还是要让身为中国人的我们能看懂比较好啊



文章插图
【日语翻译官（快穿之奇葩任务不能忍下载）】不过中文如此博大精深，对外国人来说也确实比较难学，你们有遇到过这些让人啼笑皆非的标语嘛？



文章插图

• 我们的歌成员（爸爸6全阵容官宣）
• 冠军阵容（跑男官宣阵容）
• 恋爱物语官方（恋爱物语app）
• 清官难断家务事|一位60后痛哭，哪怕成为不孝子，也希望父母早日离去，别影响家庭
• 柯南高木警官（高木同学）
• 杨洋乔欣图片（杨洋乔欣官宣）
• 六部官职（六部郎中）
• 我们恋爱吧官方（我们恋爱吧聂墨仪）
• 上官婉儿和张昌宗（上官仪和武则天的关系）
• 替考|高考期间怎么分辨双胞胎替考?官方自有分辨方法，网友:有点狠了