文章插图
[Photo/Pexels]
覆水难收是一个汉语成语 ， 覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve” 。
“覆水难收”字面意思指“倒在地上的水难以收回（spilled water cannot be gathered up again）” ， 常用来比喻事情已成定局、难以挽回 ， 可以翻译为“What is done cannot be undone” 。
例句：
jí ěr hěn kuài jiù hòu huǐ gào sù mài kè tā hèn tā ， dàn tā zhī dào yǐ jīng shì fù shuǐ nán shōu le
吉尔很快就后悔告诉迈克她恨他 ， 但她知道已经是覆水难收了 。
Jill soon regretted telling Mike that she hated him, but she knew that what's done cannot be undone.
méi yǒu rén néng zhěng jiù tā men de hūn yīn ， yǐ jīng fù shuǐ nán shōu le
没有人能拯救他们的婚姻 ， 已经覆水难收了 。
Nobody can save their marriage. What is lost is lost.
Editor: Jade
【课前英语译（覆水难收说的是谁）】来源：chinadaily.com.cn

• 赵英俊是薛之谦制作人（创作鬼才赵英俊）
• 崔秀英分手了吗（婚后热恋）
• 孕育|39年前，英国妈妈诞下“娘子军团”，6胞胎女儿同框长大超感人
• 适合做签名英语单词（适合做书签的英文句子）
• lol局内游戏打不了字（英雄联盟局内打字中文）
• 怎样认识蒲公英（蒲公英的了解）
• 美食大冒险之英雄烩评价（美食大冒险之英雄烩下载观看）
• 用英语写一篇学校通知（英语赏析范文例句）
• 英特尔e5好还是i7好（英特尔酷睿i5和i7处理器哪个好）
• 赞美的英语（夸人的英文单词）