摩西 亚伯拉罕（耶和华）
摩西趣味英语：看到“阿门”＝一个人 ， 我整个人都不好了微信上偶然看到一篇文章 ， 看了之后 ， 摩西大大整个人都不好了 。
说“阿门”的原文是amen ， 根源为词组a man ， 所以结论是：非要说“阿门”指什么意思 ， 可以回答“一个人” 。
文章插图
我简直不知道该怎么说了 ， 那还用我最为喜爱的反问吧？
如果是“一个人” ， 那是a man没错 ， 但凭啥“阿门”的拼写是“amen”？men不是man的复数吗？amen这到底是一个人还是一群人？符合语法吗？
既然“阿门”常见于基督徒祈祷结束等场合 ， 那我们知道包括什么耶稣、约翰、天使、哈利路亚、以马内利等等的概念都是在耶路撒冷地区产生的 ， 而那个地区 ， 这么说吧 ， 从古至今 ， 一直都是说的闪含语（闪含语主要包括现代的希伯来语、阿拉伯语和古代的腓尼基语等） ， 凭啥“阿门”这么核心的概念用“a man”这样的日耳曼语词汇？发生了什么？
有没有查过词源资料呢？我们看两个好不好？在线词源（www.etymonline.com）上是这么说的：
文章插图
wiktionary上是这么说的 。我没看到两个权威的词源资料上有任何“a man”即“一个人”这样的字句 。
基督教的传播 ， 但凡知道点历史 ， 都知道是中东>希腊>罗马>西欧这样的一个传播过程 ， 逻辑上耶稣诞生的公元0年和古英语登上历史舞台的公元后449年有四百多年的差距 ， 你让唐朝人背诵了宋词知道吗？
文章插图
【摩西 亚伯拉罕（耶和华）】好了 ， 今天的趣味英文就到这里了 ， 有没有跟着学到知识呢？ 我们下期见 。