出国前学英语，
满脑子主谓宾定状补,
条件虚拟ing，
固定搭配背背背...
出国后，突然发现：
课本限制了我对英语的想象力!
↓↓↓
#学问分享官#
interesting=呵呵
上个厕所也说cheers？！
pad才不是手中的平板呢?!
挂嘴边的literally又是什么鬼？
......

文章插图


今天就给大家科普下：
有哪些出国后才发现，
以前对英语的错误理解？
全是出国前辈们的经验，
英语还真是学不到头啊~



文章插图





文章插图
词汇篇





文章插图


01


interesting


还认为老外口中的interesting是真心讲“有趣”，那你就太天真了！
它算是典型的客套话了，在大多数情况下表示礼貌性的不同意或嘲讽，相当于中文的“呵呵”，但具体还要看语境和语气 。

• 姿势|新生儿睡觉时，为什么喜欢“双手举高高”宝妈看完就会恍然大悟
• 奇迹暖暖恋爱少女苏苏2（暖暖为什么姓苏_1）
• 明明很爱为什么要分开（为何明明相爱到最后还是要分开）
• 病毒感染|【儿医说】孩子为什么会发烧？
• 令人心动的offer为什么不火（心动女生）
• 如何评价原神上ns（为什么原神）
• 为什么说王一博喜欢关晓彤（王一博脸宽多少）
• 为什么黑余秋雨（余秋雨的现状）
• 这个世界说大不大（为什么说不适用这个世界）
• 和有焦虑症的人谈恋爱（为什么谈恋爱内心焦虑）