ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究 。

最近有的同学在使用微信的英文模式的时候，发现“发票”被翻译成拼音Fapiao，很不理解为什么不用invoice表达呢？现在我们就来看一看Fapiao里面的奥秘吧！

【↓ 收听音频，学习实用口语&地道发音技巧！】

如因手机端不支持，看不到音频的小伙伴，请在本文评论区获取其他音频收听方式~



文章插图
虽然“发票”常常会被表达为invoice，但它的近义词其实是：账单bill

bill也是我们在餐厅里吃完饭服务员递上来的账单，美语里通常会用check表示 。所以在餐厅结账的时候也常常会说：
Bill/Check, please.（请给我账单，即“买单” 。）

在国外，invoice主要表示费用清单，一般是你在付款之前商家提供给你来核对费用的 。所以别人给你开invoice，意味着你该付款了 。



文章插图
invoice有名词和动词两个词性：
· 名词：费用清单

to send/issue/settle an invoice for…
送出/开具/结清…的费用清单

• 绒毛促性腺激素|孕妇可以吃草莓吗？吃草莓的好处要知道，并非补铁补血那么简单
• 准备生|想要生二胎？不妨考虑自家是否满足这些条件，如果满足或许可以
• 怎么让宅男不宅（什么东西可以让人兴奋）
• 兔子哭了（兔子会生气吗）
• 没资格谈恋爱（高中生可以谈恋爱吗-）
• 和没钱的男朋友谈恋爱（穷可以谈恋爱吗）
• 生理期化妆对身体有什么不好（例假期间可以化妆吗）
• 爱你希望你幸福（我希望你幸福快乐）
• 一次能搞50万的路子（b站日本up主）
• 网恋转账的钱可以要回来吗（男朋友转账应不应该收）