【brady（howie）】嗨，大家好！今天我们一起来学习习语Hobson's choice 。
当你遇到难题的时候，你只想到了一种方法来解决目前的难题，但是这种方法并不是很好，甚至有些麻烦 。但你只能这样做，这种情况，就是Hobson's choice 。
大家猜猜看，Hobson's choice到底是什么意思呢？

文章插图
Hobson's choice的意思是“a situation in which it seems that you can choose between different things or actions, but there is really only one thing that you can take or do”，即“别无选择的局面，别无它选” 。



文章插图
这句习语可以追溯至16世纪的英国 。当时有位商人名叫Tobias Hobson，他是做马匹出租生意的 。他驾着马车在伦敦和剑桥之间往返，并把闲置的马匹租给别人 。而为了保障马休息良好，他会把近期没出行的马拴在马厩门口，并且要求顾客只能选择最靠近门的那一匹 。顾客想要租马，当然得听他的，也没别的选择 。所以，这句习语后来就引申为“别无选择”的意思啦！



文章插图
例句：
It's a case of Hobson's choice, because if Mike doesn't agree to their terms, he'll lose his job.
迈克没有选择的余地，因为如果不答应他们的条件，他就会失去工作 。



文章插图
By the time we got to the patisserie, it was Hobson's choice –chocolate cake or nothing.
我们到达糕点铺时，已经没有选择的余地了——除了巧克力蛋糕以外其它什么也没有 。



文章插图
They can only take this. It is Hobson's choice.
他们只能要这个，没有选择的余地 。



文章插图
以上就是今天所学内容，你学会了吗？

• 雪之下雪乃喜欢谁（雪之下雪乃赢了）
• 当男人恋爱时解析（女主喜欢男二的韩剧）
• 崔秀英分手了吗（婚后热恋）
• 情书短句（简短的情书）
• 双胞胎|60岁生一对双胞胎女儿的盛女士，十年过去，现状如何
• 春末夏初|孩子若能在这3个时间出生，或许大人小孩都有福，占一个也算幸运
• 迭代自己（式微主旨）
• 李幼斌 史兰芽结婚（李幼斌妻子）
• 雾白色头发（短发 女）
• 恋爱铃（小恋爱）