文/英语老师刘江华
之前和战友一直在分享动物类的俚语口语，植物的说的比较少 。但是水果类的俚语分享了两个常用的地道俚语，比如bad apple字面意思是坏苹果，俚语口语指“坏蛋”，go bananas表示发疯，发狂的意思 。

文章插图

今天和战友继续分享一个水果peach[pi?t?]桃子，举个例句You're a peach 什么意思？千万不要翻译为你是一个桃子，相信你也不会这样去理解 。这句话意思是你真好，相当于very nice.



文章插图

下面来理解下这句俚语的意思，那就从peach这个单词着手，因为peach除了表示桃子意思外，[美国俚语]受人喜欢的人(或物)；杰出的人；极好的东西.You're a such peach 就是你真的很好啊 。



文章插图

【marry you（记住今天）】如果像形容一个人是一个桃儿，其实就是想表达ta很好很nice！Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!谢谢你帮我画画，你人真好！

• 那些年那些事（恋爱的事）
• 炉石传说潜行者卡组（炉石传说2020卡组）
• 胎盘|孕期胎盘低，母体有这一信号，准妈妈要记住
• 乳名|乳名会伴随孩子一生，家长要记住：这3类乳名尽量别取，别大意了
• 新闻记者|孙子在药包画“公鸡太阳月亮”提醒90岁奶奶吃药：非常有效，一下就记住了
• 促进|轻壹健康：“初潮”来临，身高还能长吗？关于长高家长记住3点
• 火麻仁油|孩子要远离积食，父母应该记住：吃饭3不要，早晚2坚持
• 人生的路|关于读书这件事，父母一定要记住3点，对孩子未来很有帮助！
• 准妈妈|孕期上厕所时，准妈妈记住“三不要”，胎儿在肚子里会很舒服
• 肉蛋鱼|孩子上幼儿园时，家长记住“3不要4要”，宝宝更快适应校园生活