赵丽颖《幸福到万家》:不是翻拍30年前的经典，而是新壶装新酒( 二 )

文章图片
2022新书秋菊传奇电视剧《幸福到万家》原著小说京东好评率100%无理由退换￥37.35购买

文章图片
从现有的4集剧情来看，《幸福到万家》在“秋菊打官司”的剧情设计上有了很显著的改动。
在小说里，何碧秋和丈夫因为田地种植问题与村长产生纠纷，并在争执过程里被误伤;
在电影里，秋菊与丈夫因为违规建房被村长制止，秋菊丈夫在争执过程中呈口舌之勇，讽刺存村长膝下无儿，被对方一气之下踢伤命根子。

文章图片
而在《幸福到万家》里，何幸福先是因为村长儿子借口婚闹而侵犯自己的妹妹，情急之下用板凳“给对方开了瓢” ，还为了维护妹妹的尊严誓要“讨个说法” ，因此和村长结下了梁子。
结合预告的剧情可以推测，村长在后续剧情里将会专门刁难何幸福一家，故意强征他们的宅基地，并在何幸福丈夫出来维权时打伤了他，从而让何幸福走上维权的路。

文章图片
对比三者的剧情可以发现，无论是原著里还是电影里，女主和村长产生矛盾时都不是“无辜”的，村长在打伤人之前反而才是占理的一方。
不过有理归有理，一旦伤人就需要接受法律的审批，得到应有的惩罚，这就是法治的体现。

文章图片
但在电视剧《幸福到万家》，村长一方则被刻画得更负面一些，婚闹、强拆等一系列行为定性了他在前期是绝对的反派，是导致女主要奋起反抗的根本原因。
在法治社会的观念已经全面普及的当下，《幸福到万家》想要表达的内容已不再局限于倡导法治上，而是要展示新时代农村，并迎合当代价值观，弘扬正气树新风。
所以，村长这个角色在前期就必须承担起反面人物的作用，一来反衬出女主的刚正和耿直，二来通过村长的影响力，为女主营造一个“连枕边人都不理解”的高压环境，增加戏剧效果。

文章图片
另外，《幸福到万家》改编的是《秋菊传奇》，一共有40集，属于第一部分《秋菊打官司》的故事显然无法贯穿全剧，这意味着女主必须要有契机展开其他故事线。
如果完全按照电影来改编，把村长设计成只是因为误解而结怨的角色，只靠何幸福不断上访的所见所闻来填充全剧，那岂不成了又长又臭的“流水账”?
因此，村长和何幸福的矛盾必然会在前期无法调和，导致何幸福和丈夫不得不离开万家庄，外出打工一边增长见识，一边寻求重返家乡的契机。

文章图片
有人可能会觉得，《幸福到万家》的改动与可能会让村长这个角色变得“脸谱化” ，失去了层次感。但从作品想要表达的价值上来说，我认为这样的处理并无大碍。
毕竟《黑袍纠察队》可以套上“讨个说法”的剧情，大讲特讲以暴制暴，讽刺人性丑陋。
《幸福到万家》为何就不能在“讨个说法”上推陈出新，从倡导法治变成弘扬正气树新风呢?

文章图片
总而言之，《幸福到万家》对原著的改编幅度远超于《秋菊打官司》;表达的主题更是完全不同的方向，属于新瓶装新酒，并不是简单翻拍一部30年前的经典。
#幸福到万家#