用我的手指搅乱吧未增删翻译樱花有翻译( 三 )


黄秋耘《黄山秋行》庐山避暑胜地,果然名不虚传 。这一天天气晴明,凭窗远眺,但见近处古木参天,绿荫蔽日;远处岗峦起伏,白云出没 。有时一带树林忽然不见,变成了一片云海:有时一片白云忽然消散,变成了许多楼台 。正在凝望之间,一朵白云冉冉而来 。
钻进了我们的房间里 。倘是幽人雅士,一定大开窗户,欢迎它进来共住:但我犹未免为俗人,连忙关窗谢客 。丰子恺《庐山面目》峨嵋云海无数雪白的云团聚集在远处,气势磅礴地覆盖了脚下的群山 。
云块轻轻地碰撞着,挤压着,推拥着,缓慢而又柔和地翻腾、起伏,无声无息地向这里拥来……不多一会,我的视野所及的世界,全部被那一片奇妙的海洋淹没了 。我仿佛坐在了一个四面环海的孤岛上,看不清哪里有路,哪里有陆地,只有远方那些穿破云海的峰顶,像一些姿态峥嵘的海上仙山,像一些凝固在浪花里的篷帆,和我默默的遥遥相望着……云海,真的像海,有海的浩瀚,海的气势,有飞溅的雪浪,深深的波谷,只是没有海的蔚蓝,没有海的惊天动地的呼啸,也没有海的那种飞快的节奏……凝望得久了,我生出一个很奇怪的念头来:我觉得,脚下的云海,仿佛是一部无声影片,正在以慢于常见的速度放映着 。它的原型,应当是一片暴风雨中的大海,一片奔腾咆哮的大海……脚下的海,太平静,太温和,太柔顺了,从云海深处闪烁出的晶莹的白光,有一种说不出的诱惑力,似乎在呼唤观海的人们,跳下去做一次充满诗意的畅游……赵丽宏《峨嵋写意》浮云抬头看来,弥漫长空的灰白浮云,遮断了青天,好像一座帐篷,把整个荒原当作了它的地席 。
(英)哈代《还乡》薄云一块云朵的上半边遮没了太阳,云朵边沿漏出来的流苏似的光线迅速移动,表明太阳的位置 。另外一些比较薄和比较小的云朵从西南方吹过来,分散在各处 。它们中大多数的形状都是不固定的,风把它们吹成松散的网眼 。(法)阿兰?罗布—格里耶《窥视者》肮脏的玻璃窗外面,天空中是一大片毛绒绒的云团,像条棉絮 。
天空死一般的寂静,呈浅蓝色,云层非常洁白 。晴空是这样恬静 。杰西不由得端祥起一朵云来:它的样子像一张脸,五官粗犷,浅薄,神情好似在嘲弄人 。
但十分坚定 。上面有眼睛,模糊的鼻子,以及嘴巴的轮廓 。脸上的表情模糊不清,却在揶揄人 。(美)乔?卡?欧茨《奇境》到了正午时候,往往出现许多有柔软的白边的、金灰色的、圆而高的云块 。
这些云块好像许多岛屿,散布在无边的泛滥的河流中,周围环绕着纯青色的、极其清的支流,它们停留在原地,差不多一动也不动;在远处靠近天际的地方,这些云块互相移近,紧挨在一起,它们中间的青天已经看不见了,但是它们本身也像天空一样是蔚蓝色的,因为它们都浸透了光和热 。(俄)屠格涅夫《猎人笔记》轻云天上也是皎洁无比的蔚蓝色,只有几片薄纱似的轻云,平贴于空中,就如一个女郎,穿了绝美的蓝色夏衣!而颈间却围绕了一段绝细绝轻的白纱巾 。我没有见过那么美的天空!郑振铎《海燕》浓云我们已快走到低压的浓云的边缘,但雨已经开始打下来了 。
【用我的手指搅乱吧未增删翻译樱花有翻译】这以后我们就在云里爬行,只觉得又湿又暗 。不过,渐渐地,光线强些了,雾水也薄些了 。