马诗的意思及诗意和中心思想?( 三 )


到跟前敲敲它瘦劲的骨骼 , 还会发出带着铮铮的铜声 。5、《马诗二十三首·其五》 , 原文:大漠沙如雪 , 燕山月似钩 。何当金络脑 , 快走踏清秋 。
译文:平沙覆盖着大漠宛如白雪茫茫 , 如弯钩的月亮高挂在燕然山上 。骏马何时才能套上镶金的笼头 , 冲锋陷阵飞驰在那深秋的战场!6、《马诗二十三首·其六》 , 原文:饥卧骨查牙 , 粗毛刺破花 。鬣焦珠色落 , 发断锯长麻 。译文:饥饿的马儿躺卧着 , 瘦骨嶙峋 , 粗硬的毛 , 刺破那斑驳的花纹 。
鬣毛枯焦 , 朱红色的光泽已消退 , 额发被粗长的麻绳磨断 , 让人寒心!7、《马诗二十三首·其七》 , 原文:西母酒将阑 , 东王饭已干 。君王若燕去 , 谁为拽车辕? 译文:宴会上 , 西王母饮酒已将残;东王公的饭 , 也已经快吃完 。君王啊 , 如果您去瑶池赴宴 , 还有谁来为您驾辕飞奔向前?8、《马诗二十三首·其八》 , 原文:赤兔无人用 , 当须吕布骑 。吾闻果下马 , 羁策任蛮儿 。
译文:骏马赤兔 , 没有人来乘用 , 只有猛将吕布 , 才能把它跨骑 。我听说 , 那矮小的果下马 , 才肯俯首听命 , 任凭蛮儿驾驭 。9、《马诗二十三首·其九》 , 原文:飂叔去匆匆 , 如今不豢龙 。夜来霜压栈 , 骏骨折西风 。
译文:养龙能手飂叔匆匆逝去永不返 , 如今再无人培养重用英贤 。寒夜里霜雪把马棚压坍 , 西风中骏马的脊骨已被折断 。10、《马诗二十三首·其十》 , 原文:催榜渡乌江 , 神骓泣向风 。
君王今解剑 , 何处逐英雄?译文:亭长载者骏马 , 急忙划桨横渡乌江 , 神马乌骓在悲泣 , 向着寒风 。君王今天已经解剑自刎身死 , 我到哪里再去寻找盖世英雄!11、《马诗二十三首·其十一》 , 原文:内马赐宫人 , 银鞯刺麒麟 。午时盐坂上 , 蹭蹬溘风尘 。
译文:宫马赏给宫女 , 养在宫禁中 , 镶银的鞍垫 , 绣上漂亮的麒麟 。中午在虞坂上拉盐车的骏马 , 却在风尘里遭受着艰难饥困 。12、《马诗二十三首·其十二》 , 原文:批竹初攒耳 , 桃花未上身 。他时须搅阵 , 牵去借将军 。
译文:额上刚刚挺聚出削竹般的双耳 , 身上还没露出鲜明的桃花斑纹 。但有朝一日需要冲锋陷阵 , 把它牵去 , 定能帮助将军建立功勋 。13、《马诗二十三首·其十三》 , 原文:宝玦谁家子 , 长闻侠骨香 。
堆金买骏骨 , 将送楚襄王 。译文:身佩玉玦的是谁家的好儿郎?久闻他豪侠的美名远扬四方 。他花费重金买了骏马的尸骨 , 却要送给并不爱马的楚襄王 。14、《马诗二十三首·其十四》 , 原文:香幞赭罗新 , 盘龙蹙蹬鳞 。
回看南陌上 , 谁道不逢春?译文:马鞍上覆盖的赭红罗帕 , 喷香崭新 , 马镫上绣绘的盘龙 , 鳞甲生动逼真 。这匹受宠马儿在村南小路上昂首回顾 , 看看我 , 谁能说时机不好难以逢春?15、《马诗二十三首·其十五》 , 原文:不从桓公猎 , 何能伏虎威?一朝沟陇出 , 看取拂云飞 。译文:若不是随从齐桓公出猎 , 怎能显示驳马的伏虎之威?一旦跃出那荒僻的山沟坎陇 , 定能看到它掠云腾飞 。
16、《马诗二十三首·其十六》 , 原文:唐剑斩隋公 , 拳毛属太宗 。莫嫌金甲重 , 且去捉颴风 。译文:李唐将领挥剑斩了隋朝的大公? 。