例:人固有一死,或重于太山,或轻于鸿毛,用之所趋异也(《报任安书》)
11.在被动句中引进动作行为的主动者,表示被动 。“于”所在的介宾结构位于动词之后,作补语 。可译为“被” 。
例:怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪(《屈原列传》)。
《魏公子列传》的全文翻译谁有???急急急``
文章插图
魏安厘王二十年,秦昭王已破赵长平军,又进兵围邯郸 。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人,数遗魏王及公子书,请救于魏 。
秦王使使者告魏王曰:“吾攻赵旦暮且下,而诸侯敢救者,已拔赵,必移兵先击之 。”魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望 。平原君使者冠盖相属于魏,让魏公子曰:“胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困 。今邯郸旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪?”公子患之,数请魏王,及宾客辩士说王万端 。
魏王畏秦,终不听公子 。公子自度终不能得之于王?,计不独生而令赵亡?,乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军,与赵惧死 。魏公子叫无忌,是魏昭王的小儿子、魏安厘王的异母弟弟 。
昭王去世后,安厘王即位,封公子为信陵君 。当时范睢从魏国逃出到秦国任秦相,因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故,就派秦军围攻大梁,击败了魏国驻扎在华阳的部队,使魏将芒卯战败而逃 。魏王和公子对这件事十分焦虑 。
公子的为人仁爱宽厚礼贤下士,士人无论有无才能或才能大小,他都谦恭有礼地同他们交往,从来不敢因为自己富贵而轻慢士人 。因此方圆几千里的士人都争相归附于他,招徕食客三千人 。当时,诸侯各国因公子贤德,宾客众多,连续十几年不敢动兵谋犯魏国 。
有一次,公子跟魏王正在下棋,不想北边边境传来警报,说“赵国发兵进犯,将进入边境 。”魏王立即放下棋子,就要召集大臣们商议对策 。公子劝阻魏王说:“是赵王打猎罢了,不是进犯边境 。”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样 。
可是魏王惊恐,心思全没放在下棋上 。过了一会儿,又从北边传来消息说:“是赵王打猎罢了,不是进犯边境 。”魏王听后大感惊诧,问道:“公子是怎么知道的?”公子回答说:“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密,赵王有什么行动,他就会立即报告我,我因此知道这件事 。”从此以后,魏王畏惧公子贤能,不敢任用公子处理国家大事 。
魏国有个隐士叫侯嬴,已经七十岁了,家境贫寒,是大梁城东门的看门人 。公子听说了这个人,就派人去拜见,并想送给他一份厚礼 。但是侯嬴不肯接受,说:“我几十年来修养品德,坚持操守,终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼 。”公子于是就大摆酒席,宴饮宾客 。
大家来齐坐定之后,公子就带着车马以及随从人员,空出车子上的左位,亲自到东城门去迎接侯先生 。侯先生整理了一下破旧的衣帽,就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位,丝毫没有谦让的意思,想借此观察一下公子的态度 。可是公子手握马缰绳更加恭敬 。
侯先生又对公子说:“我有个朋友在街市的屠宰场,希望委屈一下车马载我去拜访他 。”公子立即驾车前往进入街市,侯先生下车去会见他的朋友朱亥,他斜眯缝着眼看公子,故意久久地站在那里,同他的朋友聊天,同时暗暗地观察公子 。公子的面色更加和悦 。
在这个时候,魏国的将军、宰相、宗室大臣以及高朋贵宾坐满堂上,正等着公子举杯开宴 。街市上的人都看到公子手握缰绳替侯先生驾车 。公子的随从人员都暗自责骂侯先生 。侯先生看到公子面色始终不变,才告别了朋友上了车 。
到家后,公子领着侯先生坐到上位上,并向全体宾客赞扬地介绍了侯先生,满堂宾客无不惊异 。大家酒兴正浓时,公子站起来,走到侯先生面前举杯为他祝寿 。侯先生趁机对公子说:“今天我侯嬴为难公子也够劲了 。
我只是个城东门抱门插关的人,可是公子委屈车马,亲自在大庭广众之中迎接我,我本不该再去拜访朋友,今天公子竟屈尊陪我拜访他 。可我也想成就公子的名声,故意让公子车马久久地停在街市中,借拜访朋友来观察公子,结果公子更加谦恭 。街市上的人都以为我是小人,而认为公子是个高尚的人能礼贤下士啊 。”在这次宴会散了后,侯先生便成了公子的贵客 。