萧何追韩信文言文翻译( 二 ) _“萧何月下追韩信”的故事。

在十八个诸侯中，项羽最忌的是刘邦。他把刘邦封在偏远的巴蜀和汉中，称为汉王；又把关中地区封给秦国的三名降将章邯等人，让他们挡住刘邦，不让刘邦出来。汉王刘邦对他的封地很不满意，但是自己兵力弱小，没法跟项羽计较，只好带着人马到封国的都城南郑（今陕西汉中东）去。
汉王到了南郑，拜萧何为丞相，曹参、樊哙、周勃等为将军，养精蓄锐，准备再和项羽争夺天下。但是他手下的兵士们却都想回老家，差不多每天有人开小差逃走，急得汉王连饭也吃不下。有一天，忽然有人来报告：“丞相逃走了。” 汉王急坏了，真像突然被人斩掉了左右手一样难过。
到了第三天早晨，萧何才回来。汉王见了他，又气又高兴，责问萧何说：“你怎么也逃走？” 萧何说：“我怎么会逃走呢？我是去追逃走的人呀。” 汉王又问他：“你追谁呢？” 萧何说：“韩信。” 萧何所说的韩信，本来是淮阴人。
项梁起兵以后，路过淮阴，韩信去投奔他，在楚营里当个小兵。项梁死了，又跟项羽，项羽见他比一般兵士强，就让他做个小军官。韩信好几回向项羽献计策，项羽都没有采用。韩信感到十分失望。
赶到汉王刘邦到南郑去的.时候，韩信就投奔汉王。韩信到了南郑，汉王也只给他当个小官。有一次，韩信犯了法被抓了起来，差不多快要被砍头了。
幸亏汉王部下一个将军夏侯婴经过，韩信高声呼喊，向他求救，说： “汉王难道不想打天下了吗，为什么要斩壮土？” 夏侯婴看韩信的模样，真是一条好汉，把他放了，还向汉王推荐。汉王派韩信做个管粮食的官。后来，丞相萧何见到了韩信，跟他谈了谈，认为韩信的能耐不小，很器重他，还几次三番劝汉王重用他，但汉王总是不听。
韩信知道汉王不肯重用他，趁着将士纷纷开小差的时候，也找个机会走了。萧何得到韩信逃走的消息，急得跺脚，立即亲自骑上快马追赶上去，追了两天，才把韩信找了回来。汉王听说萧何追的是韩信，生气地骂萧何说：“逃走的将军有十来个，没听说你追过谁，单单去追韩信，是什么道理？” 萧何说：“一般的将军有的是，像韩信那样的人才，简直是举世无双。大王要是准备在汉中呆一辈子，那就用不到韩信；要是准备打天下，就非用他不可。
大王到底准备怎么样？” 汉王说：“我当然要回东边去。哪能老呆在这儿呢？” 萧何说：“大王一定要争天下，就赶诀重用韩信；不重用他，韩信早晚还是要走的。” 汉王说：“好吧，我就依着你的意思，让他做个将军。
” 萧何说：“叫他做将军，还是留不住他。” 汉王说：“那就拜他为大将吧！” 萧何很高兴地说：“这是大王的英明。” 汉王叫萧何把韩信找来，想马上拜他为大将。萧何直爽地说：“大王平日不大注意礼貌。
拜大将可是件大事，不能像跟小孩闹着玩似地叫他来就来。大王决心拜他为大将，要择个好日子，还得隆重地举行拜将的仪式才好。” 汉王说：“好，我都依你。
” 汉营里传出消息，汉王要择日子拜大将啦。几个跟随汉王多年的将军个个兴奋得睡不着? 。
“萧何月下追韩信”典故是怎么由来的？

文章插图
在楚汉之争中，韩信曾经投奔项羽，项羽只让他当了个小官，于是他就走了，他又投奔了刘邦，刘邦也只让他当个小官。有一次，韩信犯了法被抓了起来，要砍头，韩信大声呼喊：“刘邦要统一天下，为什么要杀壮士啊？”这时刘邦的一个部将听到了，认为韩信是个好汉，就救了他，让他去当一个管粮草的小官。
秦朝灭亡后，刘邦被封为汉王，在去封地的路上，好多将领都逃跑了。韩信心想萧何几次推荐自己，刘邦都不重用自己，在这儿呆着也是没有前途的，也悄悄地跑了。萧何听说韩信逃走的消息，急得直跺脚，来不及向刘邦汇报，就连夜去追赶他。有人报告刘邦说：“萧丞相逃跑！”刘邦大惊，没有了萧何，他就少了一个出谋划策的人。
萧何总算将韩信追了回来，便来见刘邦，刘邦又惊又喜，骂道：“别人逃跑也就算了，你是丞相，怎么也跑了？”萧何道：“我不敢逃跑，我是去追逃跑的人。”刘邦问：“逃跑的人那么多，你不去追，单单追韩信，这是为什么?”萧何道：“别的人都是些一般的人，不要紧，可韩信却是天下无双的帅才。您要是想永远在这里当汉王，那就用不着他；您要是想争夺天下，就一定要重用他，现在就看您准备干什么。