东北话欠登是啥意思( 二 )


一字多义现象
一字多义也是东北方言的一种形成方式 。如 “贼”,在普通话里是小偷,在东北方言里则有“非常”和“特别”的意思 。“犊子”在东北方言里是贬义词,近于“混蛋”的意思 。但是语言环境不同意思也有不同 。如“扯犊子”不是扯混蛋,而是闲扯、不干正经事儿的意思 。
有待考查现象
有一些东北方言很难找到它的出处和来历,外地人很难理解,但是东北人熟悉、认同、运用它 。比如,“埋汰”(脏)、 “整个浪儿”(全部)等 。
【东北话欠登是啥意思】东北方言与其它方言一样,其形成不是单一、孤立的,所以我们有必要顺着东北方言这条藤,挖掘蕴含着的丰富的东北文化现象 。