空耳什么意思( 二 ) _空耳是什么意思空耳的意思是什么

由於这些外国人不会中文，所以经常都幻听出很搞笑的歌词出来。
“空耳”是什么意思？

文章插图
“空耳”的意思是：原来在日语中是"幻听"的意思，但后来渐渐转义为将一句话，取其相似的读音，造出与原话发音相似的另一句话，常用在歌词中，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。空耳的读音是[[kōng ěr]空耳的文化：台湾的空耳：台湾的幻听歌词，同样也来自世界各地的歌曲香港的空耳：香港最早期的空耳源自《奖门人》系列的游戏国语的空耳：中国大陆的网民亦经常创作幻听歌词。
日本的空耳：大多是把原本歌词的音乐录影带MV加上字幕之后，以Flash的形式散布，常常引起广大的讨论。
空耳是什么意思网络用语,中文空耳是什么意思

文章插图
1.空耳释义：利用歌词中的一句话或一个字的读音，造出发音相似的另一句话，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。2.源于日语的“幻听” 。
3. 空耳，来源于日语词语“そらみみ” ，英文是misheard lyrics ，在日语中是“幻听”的意思。
【空耳什么意思】 4.后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出和之发音相似的另一句话，或写出和原本歌词意思不同的新的“歌词” 。5.是一种对声音的再诠释。6.常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。