“素湍绿潭,回清倒影”互文的形式是“素湍”与“回清”组合,“绿潭”与“倒影”组合 。译文为:可以看见白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着各种景物的影子 。
出处:北魏·郦道元《三峡》选段:春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影 。
绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味 。译文:等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着各种景物的影子 。极高的山峰上,大多生长着许多奇形怪状的松柏,悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡 。水清,树荣,山峻,草盛,的确是趣味无穷 。
扩展资料:《三峡》全文结构严谨,布局巧妙,浑然一体,尤其作者在描山摹水上更见功力 。首先,作者采取先大而小,先总后分的办法,按季节分层次,写得起讫分明,各具特色 。其次,善于选取富有特征性的事物,寥寥几笔,使境界全出,叫读者恍如身临其境 。
再次,各个部分,各有侧重,互相映衬,互相补充,从不同角度写出了三峡特色,而下面的三个部分,又都围绕着首段关于三峡总的特点来写 。最后,作者运笔富于变化,有正面落笔,有侧面烘托,有粗线勾勒,有工笔细描,有明言直写,有隐喻暗示,有全景鸟瞰,有特写镜头,有仰观远景,有俯察近物,有绘形写貌,有摹声录音,有自己立言,有由人代语,虽只几百字的短文,却概括千里,包容四季,收纳山水草木,罗入清猿怪柏,真可谓片言敌万语,尺素罗千里 。
有关于互文的诗句
文章插图
【《三峡》中互文的句子是哪个?】1.运用互文修辞的古诗并作简要说明1、明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉 。(辛弃疾《西江月》) 译:在明月下,在清风吹拂中,传来了鹊和蝉的鸣叫 。
2、将军百战死,壮士十年归 。
(《木兰诗》) 译:将军和壮士从军十年,经历了千百次残酷的战斗,有的死了,有的胜利归来 。3、当窗理云鬓,对镜帖花黄 。(《木兰诗》) 译:向着窗户,对着镜子、梳理云一样的秀发,把黄花帖在脸上 。4、雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离 。
(《木兰诗》) 译:雄兔雌兔脚扑朔眼迷离 。5、山光悦鸟性,潭影空人心 。(常建《题破山寺后禅院》) 译:湖光山色使鸟儿欢娱,使人心除去杂念 。
6、歧王宅里寻常见,崔九堂前几度闻 。(杜甫《江南逢李龟年》) 在歧王宅里和崔九堂前,我们都经常相会 。(一)、短语互文 就是一个短语中前后两部分的词语构成互文,理解时必须把前后两部分词语拼合起来 。
例如: 1、去国怀乡 。(范仲淹《岳阳楼记》) 2、泉香而酒冽 。(欧阳修《醉翁亭记》) 例1“去国怀乡”是“去国去乡,怀国怀乡”的浓缩形式,可译为“离开国都家乡,思念国都家乡”; 例2“泉香而酒冽”是“泉香冽,酒冽香”的浓缩形式,可译为“泉水和酒都很清香” 。
(二)、单句互文 即一个句子前后两部分构成互文 。所谓单句互文者,即在同一句子中前后两个词语在意义上交错渗透、补充是也 。例如: 3、烟笼寒水月笼沙 。(杜牧《泊秦淮》) 4、秦时明月汉时关 。
(王昌龄《出塞》) 例3我们应理解为:烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙;月光笼罩着沙也笼罩着寒水 。如将此句作:“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”理解,那就大错而特错了,怎么讲不通意思 。例4由“秦时明月”和“汉时关”两部分组成,前者省“汉”和“关”,后者省“秦”和“明月”,可理解为“秦汉时的明月和关隘” 。(三)、偶句互文 指前后两个句子构成的互文,其特点是前后两个句子互相呼应,互相补充,彼此隐含,理解时必须把前后两个句子拼合起来 。
例如: 5、叫嚣乎东西,隳突乎南北 。(柳宗元《捕蛇者说》) 6、千里冰封,万里雪飘 。(毛泽东《沁园春?雪》 7、花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开 。(杜甫《客至》) 例5这两句互文,不能说成“在东西呼叫,在南北骚扰” 。
应作:在东西南北叫扰乱,在南北东西骚扰呼叫来理解 。这里的“叫嚣”和“隳突”,“东西”和“南北”是互相渗透,相互说明,意义上是合指兼顾的 。例6是“千万里冰封,千万里雪飘”的浓缩形式 。
例7应理解为“花径不曾缘客扫,今始为君扫;蓬门今始为君开,不曾缘客开 。” (四)、多句互文 由三个或三个以上句子中的词语参互成文,合而见义 。例如: 8、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭 。
- 《茅屋为秋风所破歌》:“南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥
- 一起分享几味妇科病良药
- 《王者荣耀》情侣cp名秀恩爱名字有哪些?
- 《知否知否应是绿肥红瘦》小公爷结局是什么?
- 传言休假真会让人生病吗?
- 《雪中悍刀行》陈芝豹结局是什么?
- 工伤鉴定需要多长时间
- 汉语拼音字母表大小写
- 《午夜凶铃》全 的剧情简介
- 《骆驼祥子》第三章批注和赏析是什么?