泥奏凯是什么意思( 三 )


再例如 , 就算你把牛津词典背下来+语法精通 , 也不一定能融入这个社会 , 交到真正的外国朋友 。不是因为你听不懂他们讲的笑话 , 而是你听懂了 , 可你并不觉得好笑 , 因为你不了解这里的文化 , 和这个社会 。他们觉得好笑 , 你可能觉得无聊 , 而你感兴趣的 , 他们觉得莫名其妙 , 所以没法一起玩耍 。不信你找一个外国友人 , 给他详细解释一下grass mud horse的起源于妙用 , 看看他能不能打心底里欣赏咱们幽默的国粹 。再问问自己 , 无法以国粹沟通的友人 , 你与他能否建立信任 。
想到哪儿写到哪儿 , 小学中文水平 , 可能有点语无伦次 , 语法肯定也不行 , 各位莫怪 。如果有什么地方大家需要我更详细的解释一下 , 在答案下面留言给我就好 。
写这篇答案主要是为了在认识一些朋友 , 如果需要 , 我也可以推荐一些自己喜欢的英文书籍 , 欢迎与我私聊 。(不知道有没有这个功能 , 没有的话可以微信)
无论是否赞同我的观点 , 如果还能认同我对这篇回答的用心 , 请各位留个言 , 或者喜欢一下也行 。长篇大论的目的是抛砖引玉 , 让大家一起留言讨论 , 相信都能给大家一些思考的灵感 。我会从中得到更大的动力继续写下去 , 谢谢 。
Roland.