我疑心他是自杀 。因为他是凫水的好手,不容易淹死的 。
夜间独坐在会馆里,十分悲凉,又疑心这消息并不确,但无端又觉得这是极其可靠的,虽然并无证据 。一点法子都没有,只做了四首诗,后来曾在一种日报上发表,现在是将要忘记完了 。只记得一首里的六句,起首四句是:“把酒论天下,先生小酒人,大圜犹酩酊,微醉合沉沦 。”中间忘掉两句,末了是“旧朋云散尽,余亦等轻尘 。”
后来我回故乡去,才知道一些较为详细的事 。爱农先是什么事也没得做,因为大家讨厌他 。他很困难,但还喝酒,是朋友请他的 。他已经很少和人们来往,常见的只剩下几个后来认识的较为年青的人了,然而他们似乎也不愿意多听他的牢骚,以为不如讲笑话有趣 。
“也许明天就收到一个电报,拆开来一看,是鲁迅来叫我的 。”他时常这样说 。
一天,几个新的朋友约他坐船去看戏,回来已过夜半,又是大风雨,他醉着,却偏要到船舷上去小解 。大家劝阻他,也不听,自己说是不会掉下去的 。但他掉下去了,虽然能凫水,却从此不起来 。
第二天打捞尸体,是在菱荡里找到的,直立着 。
我至今不明白他究竟是失足还是自杀 。
他死后一无所有,遗下一个 *** 和他的夫人 。有几个人想集一点钱作他女孩将来的学费的基金,因为一经提议,即有族人来争这笔款的保管权,——其实还没有这笔款,大家觉得无聊,便无形消散了 。
现在不知他唯一的女儿景况如何?倘在上学,中学已该毕业了罢 。
注释译文
词句注释
编辑
范爱农(1883—1912):名肇基,字斯年,号爱农 。清末革命团体光复会成员,浙江绍兴皇甫庄人 。
《朝日新闻》和《读卖新闻》:都是日本资产阶级报纸 。下文的《二六新闻》应为《二六新报》,以刊载耸人听闻的新闻报道著称 。1907年7月8日和9日的东京《朝日新闻》,都载有报道徐锡麟刺杀恩铭的新闻 。
巡抚:清代的省级更高官员 。
徐锡麟(1873—1907年):字伯荪,浙江绍兴人,清末革命团体光复会的重要成员 。1905年,在绍兴创办大通师范学堂,培植反清革命骨干 。1906年春,为便于从事革命活动,筹资捐了候补道,同年秋被分发到安徽 。1907年与秋瑾准备在浙皖两省同时起义,7月6日(清光绪三十三年五月二十六日),他以安徽巡警处会办兼巡警学堂监督身份为掩护,乘巡警学堂举行毕业典礼之机,刺杀安徽巡抚恩铭,并率少数学生攻占军械局,弹尽被捕,当天即遭杀害 。
候补道:即候补道员 。道员是清代官名,分总管省以下、府州以上一个行政区域职务的道员和专管一省特定职务的道员 。据清代官制,通过科举或捐纳等途径都可以取得道员官衔,但不一定有实际职务 。一般没有实际职务的道员,由吏部抽签分发到某部或某省,听候差委,称为候补道 。
【鲁迅先的散文《范爱农》 范爱农读后感】秋瑾(1875—1907年):字璇卿,号竞雄,别署鉴湖女侠,浙江绍兴人 。1904年赴日本留学,积极参加留日学生的革命活动,先后加入光复会、同盟会 。1906年春回国 。1907年在绍兴主持大通师范学堂,组织光复军,和徐锡麟分头准备在安徽、浙江两省起义 。徐锡麟起义失败后,秋瑾亦被清 *** 逮捕,同年7月15日(清光绪三十三年六月初六)在绍兴轩亭口就义 。
日本浪人:指日本幕府时代失去禄位、四处流浪的武士 。江户时代(1603—1867年),随着幕府体制的瓦解,一时浪人激增 。他们无固定职业,常受雇于人,从事各种好勇斗狠的活动,日本帝国主义向外侵略时,就常以浪人为先锋 。
子英:陈浚(1882—1950年),浙江绍兴人 。
横滨:日本本州岛中南部港口城市,神奈川县首府 。在东京湾西岸 。
陈伯平(1885—1907年
- 新买的外套要不要洗 羽绒服要不要
- 赛特奥特莱斯有什么吃的 关于赛特奥特莱斯品牌列表
- 好唱又能带动气氛的歌有哪些 公司年会歌曲简单好唱的歌分享
- 亚克力人造石是什么材料 亚克力材料的优缺点讲解
- 象棋残局七星聚会解法 中国象棋的玩法和规则
- 四大名园是指哪四个 中国四大名园的著名景点
- 五一适合带孩子去旅游的地方 假期旅游景点推荐
- 怎样装修房子省钱又好看 最省钱的极简装修
- 抖音经常放的歌曲有哪些 抖音经常放的背景音乐名字
- 王杰的歌曲全部歌曲 关于王杰经典好歌全纪录