光明日报|当今天我们说起梅兰芳( 二 ) 光明日报|译著|论文|原著|章文

梅兰芳访美演出在正处于大萧条时期的美国创下了场场客满的佳绩。梅兰芳纪念馆馆长刘祯认为，佳绩背后的原因可以从这次展览中的展品寻得一二：“梅兰芳访美演出做了非常充分的准备。展出的《梅兰芳歌曲谱》和部分《梅兰芳访美京剧图谱》表明，访美演出并不是浅层次满足西方观众对东方京剧艺术的猎奇需求，而是一种艺术创作层面的交流和互动。”为了让西方观众能够了解京剧音乐，梅兰芳专门请作曲家刘天华把京剧戏曲曲谱翻译成五线谱，再由自己试唱、刘天华矫正最终完成。梅兰芳访美一行还将京剧的服饰、脸谱、砌末、乐器、舞蹈造型等绘成图画，以中英文对照作注解说明，制成可以悬挂的画轴，并在当时演出的大厅进行展示。
展览中，可以看到大量梅兰芳出访演出海报、与世界艺术大师交流的历史资料以及演出剧场前人头攒动的照片。“虽然梅兰芳出访演出主要是在日本、苏联、美国，但他的影响远不止于此，他对中西方艺术创作、艺术理念都产生了深远的影响。这也是为什么近90年过去了，他的文化交流活动仍值得我们研究。”刘祯说。
从“伶界大王”到“人民艺术家”“最美奋斗者”
在这次“梅兰芳艺术人生展”结尾处，有两枚奖章引人注目：一枚是1917年梅兰芳被评为“伶界大王”的奖章，另一枚是新中国成立70周年之际授予梅兰芳“最美奋斗者”称号的奖章。
此次展览的一个重要特点，就是对梅兰芳在新中国成立后的艺术活动给予了浓墨重彩的介绍。“梅报万物春”“梅韵展新声”单元中，大红色的中国人民政治协商会议第一届全体会议代表证、周恩来总理签署的中国戏曲学院院长任命书、《参加纪念“毛主席在延安文艺座谈会讲话”发表十周年座谈会上讲话稿》手稿、《谈〈穆桂英挂帅〉演出感想》手稿……记录了梅兰芳以文艺工作者、人民艺术家的新身份，全心全意投入到新中国社会主义文化工作中的事迹。
“新中国成立以后，可以说梅兰芳也开启了艺术活动的崭新时代，迎来了新的辉煌。这个时期的梅兰芳非常注重艺术为人民服务，向更基层的工农兵群众传递戏曲之美、传递党和国家的关怀。”刘祯介绍。
1951年，梅兰芳接受任命成为中国戏曲研究院首任院长，随之而来的繁重行政工作并没有消磨他对演出的热情，他反而用一生中最为繁重的演出活动来回报祖国和人民。梅兰芳把自己的老搭档们都请回剧团，挂帅重征，演出足迹遍及17个省市，多次远赴之前并未涉足的哈尔滨、齐齐哈尔、西安、太原、兰州等地为工农群众演出。梅兰芳每个档期的演出，不是一两天、一两场，而是一两个月甚至长达五个月，演出也不是虚打着他的招牌，而是实实在在的主演。展览中大量梅兰芳与当地群众的合影、西安市狮吼剧团赠送梅兰芳的签名纪念缎料等，都表明了当年梅兰芳演出活动受到了热烈欢迎。
新中国成立10周年之际，梅兰芳光荣加入中国共产党。在展出的梅兰芳的入党志愿书中，他将自己称为“艺术劳动者”。“梅兰芳在各地演出总会受到当地热情接待，但他唯一的要求就是降低票价，让老百姓能够看上戏。我们希望这次展览，不仅让大家了解梅兰芳的艺术造诣，看到熟知的那个‘蓄须明志’的梅兰芳，还能够看到一位名副其实的人民艺术家。”刘祯表示。
《光明日报》（ 2022年01月25日 09版）
【 光明日报|当今天我们说起梅兰芳】来源:光明网-《光明日报》