维珂|悬念拉满的德式浪漫 伦茨《少年与沉默之海》国内首次出版( 二 )


怀揣秘密的阿纳性情害羞又多愁善感,他非常有语言天分,对航海情有独钟。阿纳试图融入新家庭与新学校,但由于未治愈的创伤而时常精神恍惚。阿纳用自己的方式不计回报地向别的孩子传达着善意,但却被同龄人一次次拒绝。汉斯还有一个弟弟拉斯和一个妹妹维珂,阿纳很快就对14岁的维珂产生了青涩的爱慕之情。但拉斯和维珂却拒绝接纳阿纳,将他视为异类,有时甚至公开欺负他,这让阿纳更加痛苦。
当维珂等人有一天出乎意料地收留阿纳时,阿纳不知道自己只是被他们利用。他无意中加入了对养父的拆船厂的偷窃活动,甚至伤害了他忠诚的看门人朋友。犯罪后的第二天,阿纳向养父坦白了一切,养父原谅了他的忏悔,但阿纳仍旧在暴雨中独自走上了接驳船,消失在易北河中。
伦茨在访谈里说:“叙述对我来说,与学习如何生活有同等重要的意义。要让自己清楚了解这光怪陆离的万象人生,叙述是一种自我解放。叙述,是理解的更好方式!讲故事为我提供了一种契机,让我能对某些困扰、某些经历有更清晰的认知。我的目的并非是清算,而是为了能够看透。”许多人与物在时间中湮没,而另一些却因为时间的距离而闪光。这是沉默的亮光,未说出的话已不必再说,所有误解也都烟消云散,最终留下的是平淡叙述难掩的赤诚之情,也是藏于心底的悠长钝痛。这既是伦茨笔下的世故人心,也是他留给文学史的印迹。
今年KEY-可以文化还将推出伦茨分量最重的巨著《家乡博物馆》,由著名德语翻译家朱刘华翻译。
维珂|悬念拉满的德式浪漫 伦茨《少年与沉默之海》国内首次出版】(燕都融媒体采访人员栗强 通讯员 周思)