佛语“南无阿弥陀佛”,是啥意思译成中文后,才知很多人读错了

“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”这首诗出自唐朝杜牧的《江南春》,杜牧之所以会这样说,是因为南朝时期,上至统治者,下至黎民百姓,都信奉佛法,由帝王提倡建立的的寺庙就很多,更不用说整天无所事事只能礼佛的后妃们了,所以南朝建立的寺庙尤其多。
佛语“南无阿弥陀佛”,是啥意思译成中文后,才知很多人读错了
文章插图
佛语“南无阿弥陀佛”,是啥意思译成中文后,才知很多人读错了
文章插图
在《佛说无量经》中有记载,在西方极乐世界中,有一个佛的名称就叫阿弥陀。据说阿弥陀曾经是国王,后来放弃了王位,出家成为法藏比丘之后,发出了48愿而成为正觉。「阿弥陀佛」翻译成中国话,「阿」翻译为「无」,「弥陀」翻作「量」,「佛」翻作「觉」,就是无量觉的意思,无量觉就是无所不知,无所不觉,所以也有念“南无阿弥陀佛”就是皈依无量觉的意思,只要念这句佛号就是修行的一种方式。
佛语“南无阿弥陀佛”,是啥意思译成中文后,才知很多人读错了
文章插图
善导大师在《观经四帖疏》壹、玄义分“六字释”曰:言“南无”者,即是归命,亦是发愿回向之义;言“阿弥陀佛”者,即是其行。以斯义故,必得往生。这里讲述的和上文提到的《阿弥陀经》是一个意思,只要念“南无阿弥陀佛”这句佛号,就是向佛祖发愿修行,只要坚持以往,就能得到往生,即念即成佛。【佛语“南无阿弥陀佛”,是啥意思译成中文后,才知很多人读错了
佛语“南无阿弥陀佛”,是啥意思译成中文后,才知很多人读错了
文章插图