上海人的朋友圈被《买菜》歌刷屏,我们和作者聊了聊( 二 )


沪语说唱《买菜》中 , 三位土生土长的上海“男同学”舌灿莲花 , 用沪式方言描述疫情期间充满烟火气的生活现状 。 不仅流露出上海人性格里的乐观 , 也展现了希望疫情早日过去的正能量态度 。 另一段描写小区做核酸的场景 , 则体现上海人讲规矩、守秩序的品德——“不要搞了帮我老老实实排队快点做好”、“和谐社会越碰到事情越伐好乱听指挥” 。
采访快结束的时候 , CATI2教了我们一句上海话 , 让我们转达给上海的朋友们:
旁友们 , 顶老 , 该切切该喝喝 , 有眼么词呢失去还可以拥有额 , 想的穿眼!
上海人的朋友圈被《买菜》歌刷屏,我们和作者聊了聊】翻译一下:朋友们 , 顶住 , 该吃吃该喝喝 , 有些东西失去还可以再拥有的 , 想开一点!