繁体字与简体字繁体字与简体字的区别( 二 ) _小知识

文章插图
同时，简体字虽然在方块字书法中稍逊一筹，但是在行书草书等讲究简洁的书法中依然势头强劲。

二、劣势
而简体字弊端主要还是曾经完全无关的文字被简化为同一个字，增加了古籍解释的难度。有些字甚至完全脱离了旧形字，通过新造的字代替原有的字。当然，我们现在使用的是白话文而非文言文，我们表达的单位由字转变为词，因此一字多义只是增加了我们的记忆负担，在日常生活中不会产生明显歧义。

04
态度
一、残体字论
我认为，说简体字为残体字有失公允。大部分简体字都是经过统一的简化方式产生的，仍是有迹可循的。上一篇文章我说过，简化是文字的发展趋势。繁体字和简体字只是简化后的汉字的一体两面，在实用和传统的天平上，繁体字略微向传统倾斜，简体字略微向实用倾斜，二者并无优劣之分。

文章插图

二、注音传统论
部分人说台湾仍然保留注音符号，而大陆只有拼音注音了，忘掉了老祖宗的传统。实际上，今天台湾的注音符号是近代才诞生的。这种注音符号是章太炎从日本假名中获得的灵感，借鉴假名注音的方式，创制了现如今的注音符号。因此，拿这个标榜传统也不妥当。

文章插图

三、繁体字落后论
网上还有说繁体字没有简体字易学，从而推导出“繁体字落后论” ，这也有悖常理。我认为，简化汉字最大的作用是扫除了第一代文盲，因为建国初全国有九成以上的人不识字，倘若让他们学习“憂鬱的臺灣烏龜” ，扫盲事业恐怕是要戛然而止了。

文章插图
而在全社会都习惯于某种文字时，其实就无所谓难学了。我看阿拉伯文觉得很难，根本看不出名堂，但是阿拉伯人不照样自孩提时代就学会书写了。我想，在文盲率业已很低的阶段，文字的学习已然不取决于其本身，而在于其环境。

四、二次改革
我认为，现在的简体字是最科学的简体字了，也应该是最简化的汉字形式了。大陆在1977年进行过第二次汉字简化改革，本着“矫枉必须过正”的原则，它规定绝大部分简化后的汉字不得多于十笔画。橘子成为桔子即由此而来。
为了让复杂的字减少笔画，很多字被迫更改了偏旁部首，或是被重新加工。这一次的改革激起了很大的反对浪潮，很快就被叫停。但也正是有这么一次摸着石头没过得了河的经历，让大家都知道，我们现在的简化汉字是目前最佳的方案。

文章插图

五、应有态度
对于这个问题的最好的态度是“自愿识繁” 。是否想接触繁体字，全凭兴趣。对于我这种离不开日漫日剧的人来说，盗版网站里的字幕都是繁体字，看久了也就全认识了。或者有朋友爱好古文，认为繁体字更接近传统，喜欢写繁体字，这也是全凭自愿，旁人无权干涉。
但是，那些认为写繁体字有优越感的人，实际上是一种文化自卑。明明看着简体字的书，写着简体的字，跑到网络上摇身一变成为“烏龜”人。如果不是盲目从众，那可能是书没有念够，在自己文化中找不到可以显摆的地方，就换个立场证明自己的高贵。

文章插图
争论肯定会持续下去，但这种讨论是有益的，它能加深我们对汉字和汉文化的理解。但是，我们要警惕把文字之争转变为意识形态之争，把思想碰撞变成政见交锋，这样只会造成误解，加深敌意。其实，刚刚那个乌龟笑话只是大陆版本，而台湾版本则是“经过观察，他们发现台湾的小朋友抄了几十遍之后就不耐烦了，而大陆的小朋友每次都能坚持抄完。科学家由此断定，在几十年的简体字熏陶下，大陆小朋友逐渐失去了对dictatorship的反抗。”可见造势者的居心。

繁体字与简体字 繁体字与简体字的区别( 二 )

繁体字与简体字繁体字与简体字的区别( 二 )