流行词非主流盘点非主流翻译( 二 ) _小知识

第9
例行程序
“套路”本来是指固有的情境和内容，比如武术套路。而现在，却变成了嘲讽，比如“城市套路深，我要回农村”“都是套路”，还有大量的红豆博客频繁被电信骗，所有的骗局都是按剧本来演的，于是“套路”也成了骗子的代名词，意味着用来迷惑和欺骗人的精心的谎言和陷阱。当然也有很多人在某些事件出来后嘲讽官方的回答。
10号
呵呵
“呵呵”从最初的简单拟声词逐渐演变为“意味深长” 。看到它，有人黯然神伤，有人忍住内伤，有人直接掀桌子...难怪，最近网友评出年度最伤人聊天词，没有一个是“呵呵” 。
上还有很多其他的流行语，比如“我不认同对方”“我想安静”“调侃”“伐木累”“带我装飞”“字哥”等等。，可以说是五花八门。他们有的故意用普通话标注英语，有的用普通话“翻译”方言，无非是搞笑的玩笑、挖苦和嘲讽。

流行词非主流盘点 非主流翻译( 二 )

流行词非主流盘点非主流翻译( 二 )