[韩雪]越打码越好奇，这些被藏起来的歌词到底有多“敏感”？( 三 ) 韩雪

“清晨五点的万人登山体操大会” 。
改成了——
“半夜一点的大吉大利吃鸡派对”；
“下午三点的万人出神蹦极派对” 。
原本的——
“管你小众大众我呸”；
“管你是小清新是重口味我呸” 。
改成了——
“管你是真是假我play”；
“管你十五秒还是一辈子我play” 。
这都什么跟什么？
暂且不说丰乳肥臀只是形容身材的词汇；
“小清新”“重口味”等等更是普通词汇；
【[韩雪]越打码越好奇，这些被藏起来的歌词到底有多“敏感”？】没什么见不得人的。
就这一改，整首歌的态度和味道就变了。
原来那种嘲讽各种怪相、抨击粗俗肤浅的感觉没有了；
只剩下了一些没有深度，没有含义，只为拼凑押韵的表面功夫。
那这有什么意义呢？
还不如一开始就别唱，不是吗？
若硬要说上面这些“烟”“浪荡”“我呸”这些词，真有改的必要。
那有些歌词改的我是真的无法理解。
之前华晨宇在《歌手》唱了一首《神树》。
原本一首以环保为主题；
呼吁爱护自然防护灾害的歌曲。
不知怎的，字幕改的面目全非，毫无意义。
你品品看。
原来的“太多生命无一幸免，都相拥”；
被改成“太多生命无疑心愿，多时空” 。
原来的“大人放逐孩童被困”；
被改成“大人放赎孩童被问” 。
原来的“拆碎这座万籁的牢笼”；
被改成“拆碎这座万籁的老房” 。
不仅歌词，此前华晨宇的歌也屡屡遭到改名。
《七重人格》改成《哥谭》；
《疯人院》改成《强迫症》......
而除了字幕上的改歌词歌名以外。
有些改动的方式更为狂野，直接将原来的词删改掉。
被广大网友熟知的宝石Gem的原版《野狼disco》；
几个月前在各大音乐平台消失了。
原因是当时推出了新版的《野狼disco》。
哪里新呢？
“最坏的”改为“最爱的” 。
“我拿脚往里踹”改为“我拿脚往里迈” 。
“瞅我也懵/比”改为“瞅我也着急” 。
郑云龙在《声入人心》唱《我，堂吉诃德》时；
一开口就唱：
“莫嚣张，有位骑士已刺出长枪，惩恶扬善游侠四方” 。
但实际上，这句歌词，并不是原来的第一句。
真正的第一句歌词，是：
“听我唱，你这人/间已病入膏肓，放眼望，尽是堕落癫狂” 。
张韶涵李汶瀚在翻唱陈珊妮的《尼克拉斯》时；
将整首能改的地方几乎都改了。
“女孩”改成“对白”；
“烟酒”改成“白昼窗口”；
“缠绵”这类表示暧昧的词汇不能有......
尤其是副歌。
8句歌词，就被改了6句。
“恶劣”改成“虚妄”；
“替你毁灭”改成“温柔狂烈”；
“嫉妒要随你不朽”改成“跳动着谜样颤抖”；
“爱恨任你颠倒”改成“你要颠倒水面”......
更夸张的是在上个月《歌手》总决赛中。
徐佳莹和韦礼安合唱了《管他什么音乐》。
原歌词本来是：
“每天都是情人节圣诞节欢呼的庆典” 。
改后的歌词却是：
“每天都是中秋节元宵节欢呼的庆典” 。
emmmmmm...
这歌词是国外的节日有什么不妥吗？
为什么非得唱改成国内的节日？
我寻思着，歌词里有国外的节日也不是什么崇洋媚外的表现吧？
最魔幻的是。
你可能永远想象不到一首歌能被改成几个版本。
最形象的歌曲便是陈粒的《易燃易爆炸》。
《天赐的声音》里。
这首歌的“轻佻又下贱”改成“轻描又淡写”；
“爱我赤裸不靡颓”改成“爱我坦荡不靡颓”；