【历史故事】汉字相比英语等表音文字有什么优点？( 二 )

即便某些东西在商代考古上没有发现，文献上也没有记载，但通过甲骨文的字形，却可以作出一些判断，这就是汉字的第二个超语言功能。需要注意的是，汉字的这种历史符号功能，是表意文字所特有的，英语等表音文字完全不具备。

文章图片
第三，汉字具有独特的文学美、形体美、艺术美
著名学者饶宗颐指出：“汉字只是部分记音，文字不作言语化，反而结合书画艺术与文学的形文、声文的高度美化，造成汉字这一大树，枝叶葰茂，风华独绝。 ”
在文学美方面，用汉字可以写出“海上生明月，天涯共此时” ，可以写出“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关” ，可以写出“大漠孤烟直，长河落日圆”等等优美诗句，但用英文等表音文字就无法写出如此优美的诗句。
在形体美与艺术美方面，表现得就更为直接了，全世界所有文字中，如今唯独汉字（或由汉字演化出的传统日文）发展成为一门艺术——书法。
除此之外，汉字还具有一些超语言功能，比如意象功能，不直接与读音发生联系，正如申小龙所说的“直接反映思维的内部语言代码，无需通过语音的间隔带”；又比如汉字还是民族认同的符号、中华文明传承的基础，这也是中国能够长期维持大一统的重要原因之一。

文章图片
如果从文字就是单纯地记录语言的工具角度来说，文字肯定是越简单、越精确越好，英语字符只有26个字母，表达时能做到精确而简单，显然比文字系统复杂、书写繁难的汉字更有优势。
但如果从记录与传承文化历史的角度来说，汉字无疑更能记录与传承文化，无论时代怎么变化，汉字读音如何变化，汉字都能将历史文化尽量原汁原味的一代又一代传承下去，而英语等表音文字却做不到这一点。
【【历史故事】汉字相比英语等表音文字有什么优点？】更为重要的是，除了上述超语言功能之外，汉字对文化历史的记载还非常简约，数千年来汉字总共只有11万个（包括异体字、繁体字等），普通人只要掌握3000字，甚至就能勉强阅读专业论文，但如今英语单词可能已经超过200万个，每年都有不少专业词汇不断被造出，单词数量还在快速膨胀，普通人很难阅读稍微专业一些的论文。
总体来说，相比英语等表音文字，汉字无疑更具优势，这是先人留下的宝贵财富，也是中国人传承文明、开启未来的一把金钥匙。