中文趣文:亡语:八分遗憾 。
英文趣文:Deathrattle:You'llbeocto-sorry.
文章图片
这里的octo-是“八倍”的意思 , 有小伙伴可能会奇怪 , October不是十月吗 , 为什么是八的意思呢?实际上在古代 , October就是八月 , 后来采用了十二月凯撒历 , 在前面添加了一月和二月 , October才变成了十月 。 至于这个趣文为啥叫八分遗憾 , 清风个人的解读是大章鱼厄祖玛特有八条腿 , 然而囿于炉石传说的UI , 最多只能展示六条触须 , 因此称之为“八分遗憾” , 不知道大家还有没有更好的解读 。
中文趣文:耐普图隆不愿再把手塞得满满当当 。 他学会了放手 。
英文趣文:Neptulon,tiredoffillinghands,isnowthrowinghands.
文章图片
耐普图隆的趣文是一则冷笑话 , 因为巨型的原因耐普图隆的双手变成了两个单独的随从 , 趣文称之为“放手” , 放这个趣文主要是天气太热了 , 说个冷笑话降降温吧 。
【【游戏迷】炉石传说潮汐王座卡牌趣文,本地化团队表现优秀,太信达雅了!】以上就是这次潮汐王座的卡牌趣文赏析了 , 这次英文趣文又玩了不少梗 , 而汉化团队一如既往的优秀 , 很好的诠释了信达雅的含义 , 如果能够少打点错别字就更好了 。
- 【游戏迷】V5整活许秀被本人看到,选手反应太逗:秀神的格局大起来了
- 【游戏迷】LCK再出名场面!Faker:不管这是第几次夺冠,我仍然觉得不满足
- 【游戏世界】GK反超eStar,坐稳S组第一!狼队紧跟而上,“三巨头”谁都不服谁
- 【游戏世界】海外网友热议LNG击败AL:只有Light打得好!LNG不一定能进世界赛
- 【游戏世界】七秒传奇:《美杜莎传奇》为什么这么火爆?
- 【游戏迷】夏日福利突袭,阿轲笑了,摩托车射手确定,1元概率得无限星赏官
- 【游戏世界】刀哥传奇:美杜莎传奇清凉一夏限时活动来袭!上线就送100%爆率!
- 【游戏迷】前期可以入侵野区,后期打团无敌,强过工具人太多
- 【游戏世界】DNF:110级满级后大号应该怎么玩?小号要刷哪些副本做装备?
- 【游戏迷】国民级IP大作:《仙剑奇侠传七》8月4日登陆PS5/PS4