【历史故事】李白的《静夜思》，看似简单，却被误读了千余年( 二 )

很显然，这两句古诗中的“床”就不能理解成睡觉的床，只能理解成井栏，毕竟没人会把床放在井边睡大觉。
当我们翻阅《辞海》时，也能发现，床确实有井边围栏的意思，有时间的小伙伴，也可以去翻阅查看。
此外李白在《长干行》中曾写道：郎骑竹马来，绕床弄青梅。

文章图片
如果将这里的”床“理解成睡觉的床，那意思就是说，小孩骑着竹子做的马，围绕着睡觉的床玩耍，这自然很不符合小孩子们的日常行为，再者说，如果小孩子是绕着床玩耍，李白也看不到，毕竟跑到别人的卧室很不礼貌。
所以静夜思中的”床“也应该指的是”井栏“ ，意思是说，李白置身于明月下的井边，看着月光倾洒，感触颇深。
静夜思中的“疑”
在我们的理解中， “疑”字，也应该是怀疑的意思，而放在诗句中，就是李白看着月光倾洒，怀疑是地上下了霜。

文章图片
其实，这种理解也不对，在很多古诗中， “疑”字的解释应该是“彷佛、好像”的意思，也就是说这个字出现时，通常是用了比喻的写法。
这种解释就很符合静夜思的语境，将月光倾洒在大地上的情景，比喻成了地上下了霜，而不是怀疑地上下了霜。
在这种解释的诗句中有很多，比如李白的另外一首《望庐山瀑布》中的“疑是银河落九天” ，这里的“疑” ，解释为“好像”才更恰当，如果解释为“怀疑”则十分离谱，毕竟银河落九天这本是不存在的现象，李白再浪漫也不会怀疑是银河落下了九天。

文章图片
再比如说陆游的《游山西村》中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”中的“疑” ，也是理解为“好像”才更加贴合语境。
此外，如果我们用“怀疑”来解释这些诗句中的“疑” ，前提是诗人根本不清楚真实的状况是什么，但是这些诗句中，诗人其实都清楚眼前的状况，所以用怀疑来解释，很不符合逻辑。
我们再来看静夜思中的“疑是地上霜” ，如果以怀疑来解释，就是说明李白不知道地上明亮的东西究竟是什么，才会怀疑是地上下的霜，不过李白前一句已经说出了是明亮的月光，所以用怀疑来解释，就会自相矛盾。

文章图片
由此可见，李白的《静夜思》确实被误读了千余年，前两句的真正含义是说井栏前的月光很明亮，好像是地上铺满了一层洁白的霜，而这种很少有人知道的解释，其实才是《静夜思》的真正含义。
参考资料：《中华诗词大全》、《旧唐书》等