润界本地化|炼药锅不炼药！别被译名骗了，我的世界：“名不符实”的几个物品
当游戏发展到一定地步的时候 ， 出海是必不可挡的 ， 而《我的世界》正是这样一款非常出众的游戏 。 不同于其他游戏 ， 《我的世界》并没有注重华丽的画面与特效 ， 而是在“游戏性”上面下足了功夫 ， 如此风格 ， 自然而然地吸引了无数玩家 。
文章图片
由于是中文译名 ， 所以纵使如此火爆的《我的世界》也难逃翻译差异性这一铁律 。 下面咱就来说说《我的世界》中“名不符实”的几件物品 ， 大家千万不要被中文译名欺骗了哟！
炼药锅
本来 ， Mojang在设计和添加炼药锅这件物品的时候的的确确是想用来酿造药水的 ， 不然国服也不会将之翻译成炼药锅了 ， 可惜计划赶不上变化 ， 最终炼药锅的功能被酿造台所取缔 。 如今的炼药锅只能用来装水 ， 可谓是大大的惨 ， 所以刚进坑的小伙伴一定要注意了！
文章图片
钓鱼竿
看着平平无奇 ， 实际上是发家致富的好宝贝 ， 在游戏中 ， 可谓是人手一个 。 刚玩这款游戏的小伙伴可要注意了 ， 这么好的宝贝可别当成垃圾了 。 因为钓鱼竿可不只能用来钓鱼 ， 它还能钓取皮革靴子、鹦鹉螺壳、水瓶、附魔书、绊线钩等物 ， 是不是很震惊呀！
文章图片
除此之外 ， 还有一个小知识 ， 那就是最初的“鱼”可不是真正的鱼哟！不过随着1.16版本的更新 ， 钓鱼的机制发生了改变 ， 现在只能在特定的大范围水域才能钓到“宝贝” ， 这一点 ， 大家要注意了 。
鹦鹉螺壳
鹦鹉螺壳是合成潮涌核心的主材料之一 ， 很多玩家都认为鹦鹉螺壳是鹦鹉螺生物的一种掉落物 ， 只不过《我的世界》中还没有这种生物 ， 但小编相信玩家们总有一日会在《我的世界》中找到鹦鹉螺的 ， 毕竟现实生活中鹦鹉螺是确实存在的 。
正是因为还没有找到鹦鹉螺 ， 且鹦鹉螺壳的主要作用是搭配海洋之心合成潮涌核心做成潮涌能量 ， 所以这个名称与之功能性相比实在有点名不符实 。
文章图片
在《我的世界》中 ， 鹦鹉螺壳的稀有程度也是相当的高 ， 当然了 ， 广大的网友还是找到了相应的方法 ， 那就是击杀相应的溺尸 ， 钓鱼或者交易等等都有机会获得鹦鹉螺壳 ， 这也算是小小的一个攻略 ， 大家记住了吗？
复活图腾
刚上线时坑了不少玩家的物件 ， 很多玩家看到这个名称 ， 自然而然的以为凭此可以将爱丽克丝或史蒂夫“起死回生” ， 结果发现被坑了 。 后来才晓得这件物品原名是不死图腾 ， 功能是帮助主角恢复生命值 ， 也就是所谓的医疗箱 ， 且获取度还低 。
文章图片
不过自1.14版本更新以来 ， 玩家们再也不用辛辛苦苦地跑到林地府邸通过刷怪来获得这件物品了 ， 这也不失为一个好的内容改动 。
以上即是小编提到的四个比较误导玩家的物品 ， 毕竟实际功能与译名有所差别 ， 当然了 ， 在《我的世界》中 ， 除此之外还有类似的物品 ， 大家知道哪些呢？欢迎在下方留言讨论！
【润界本地化|炼药锅不炼药！别被译名骗了，我的世界：“名不符实”的几个物品】喜欢本文 ， 别忘了点击关注哟！