张娜拉|羡慕秋瓷炫想嫁中国人？12年前祸从口出被抵制，如今后悔哪还有用( 三 ) 秋瓷炫|当红女星

正是这句话，引发了轩然大波。
制作费紧张、就去中国挣钱岂不是等同于来中国圈钱？
很多网友无法接受这种情感上的“欺骗” ，抵制张娜拉的呼声一浪高过一浪。
她从受欢迎的小公主，一下变成了万人唾弃的“圈钱女” 。
最终，张娜拉难抵谴责之声，只能出面道歉。
但仔细观看这段12年前的视频，张娜拉只承认自己当时拿父亲导演的电影开了玩笑，被传成了不好的话，却并未承认当时韩方节目组翻译的“每次制作费紧张，都会去中国演出” ，是自己的真实意思。
是翻译时的过错，还是张娜拉逃避谴责的说辞？
2019年，有网友再次翻出了那档综艺节目，发现节目组的字幕翻译与张娜拉当时的真实表达确有差异，那句引发争议的话，是节目组后期添加的。
下面白色字体为再次翻译，跟上面绿色的原本翻译确有不同，张娜拉只说接受邀请就又去中国，而并非是制作费紧张就去中国。
结语说是翻译不正确也好，节目组刻意制造争议效果也罢，但结果都是一样的——被认定为伤害了中国观众感情的张娜拉，就此“凉凉”了。
此后十多年时间里，张娜拉从国内娱乐圈消失。
如果当初张娜拉注意说话的分寸，不发表容易让人误会的言论，依照她当年蹿红的势头，很可能成为蜚声国际的知名女星，哪会白白浪费了这十多年，到头来事业爱情两手空呢？
走了一个张娜拉，但彼时还有很多韩国明星来中国发展，秋瓷炫就是继张娜拉之后，又一位颇受欢迎的韩国艺人。
她谦逊、温和还努力学习中文，原生家庭带给她的种种伤害，反成了她不断前进的动力。
遇到真爱时，她也能牢牢抓住，不惧文化、民族不同而产生的差异，勇敢迈进了幸福的婚姻，生儿育女、圆满至极。
即使如今婚姻里出现了一些小状况，秋瓷炫仍保持着宽容大度的处理方式，给于晓光机会，也是给自己的家庭一个机会。
与其说张娜拉和秋瓷炫是各有天命，不如说张娜拉不如秋瓷炫谦卑清醒。
祸从口出也好，被误解也好，都是自己走出来的路，有可惜，但也不无辜。
#张娜拉#、#秋瓷炫#
作者：任意门
责编：Seven Dreams