朝阳群众|Me with You 有你相伴，【歌曲】Carried 演唱者：BrandiCarlileYou’rethesoulw

文章图片
演唱者：BrandiCarlile
You’rethesoulwhounderstands
ThescarsthatmademewhoIam.
Throughthedriftingsandsoftime,
Igotyourbackandyougotmine.
你是那个懂我的人，
明白是这些伤疤造就了我。
穿越时间的流沙，
你我彼此鼓励。
Ifyoubearaheavyload,
I’llbeyourwheels,I’llbetheroad.
I’llseeusthroughthethickandthin,
Forloveandlossuntiltheend.
如果你负重前行,
我会帮你减轻负担，为你铺平道路。
我会与你共渡难关,
为了爱和失去的曾经，直到最后。
’Causeyoucarriedmewithyou,
Fromthehighestofthepeaks
Tothedarknessoftheblue.
Iwasjusttooblindtosee,
Likealighthouseinastorm,
Youwerealwaysguidingme.
Yeahit’strue.
Youcarriedmewithyou.
因为你陪在我身边，
从山之巅，
到海之渊。
我太盲目，没能发现，
你像暴风雨中的灯塔，
一直指引着我。
这是真的。
我有你相伴。
Fromthedayitallbegan.
Yeah,youwerethere,youtookmyhand.
AndwhenIhurtabittoodeep,
YouwatchedmeasIfellasleep.
Andwhenmyheadwasintheclouds,
【朝阳群众|Me with You 有你相伴，【歌曲】Carried】Youfoundawaytopullmeout.
Youpickedmyheartupofftheground,
Andshowedmelovewasallaround.
一切都始于那一天。
你在那里，握住我的手。
当我伤得太深，
你守着我，看我入眠。
当我有些飘飘然，
你有办法将我带回现实。
你拾起我掉落的心，
让我看到爱无处不在。
Yeahyoucarriedmewithyou,
你陪在我身边，
Oh,we’llbesittingontheworldtogether,
Watchingasthedaysturnintonight.
Weknowhowtobravethestormyweather,
Andwe’renevergivingupwithoutafight.
我们将并肩处在这世界，
看白昼变成黑夜。
我们知道如何勇敢面对风浪，
我们永远不会不战而降。
Ifyoushouldeverbearaheavyload,
如果你将负重前行,
Ohyoucarriedmewithyou.
喔，我有你相伴。
LanguageTips语言小贴士
短语“through(the)thickandthin”表示不顾艰难险阻、赴汤蹈火、同甘共苦。该短语起源于14世纪的英国，人们最初使用throughthicketandthinwood表示其字面含义：穿过浓密和稀疏的树林。后来， throughthickandthin有了引申含义。
这首歌是电影《1/2的魔法》（Onward）的片尾曲。电影讲述了奇幻世界中的两个精灵兄弟尝试用魔法让去世的父亲复活的故事。